Descripción
El antiguo poeta lírico griego Simónides de Ceos fue el primer poeta de la tradición occidental en cobrar por la composición poética. A partir de este punto de partida, Anne Carson emprende una exploración, poética por derecho propio, de la idea de la economía poética. Ofrece una lectura de algunos textos de Simónides y los alinea con los escritos del poeta rumano moderno Paul Celan, judío y superviviente del Holocausto, cuyas economías de lenguaje son notorias. Haciendo preguntas como, ¿Qué se pierde cuando se desperdician las palabras? y ¿Quién se beneficia cuando se guardan las palabras? Carson revela las sorprendentes similitudes de los dos poetas.
Según Carson, Simónides y Celan comparten una mentalidad o disposición similar hacia el mundo, el lenguaje y el trabajo del poeta. Economy of the Unlost comienza mostrando cómo cada uno de los dos poetas se encuentra en un estado de alienación entre dos mundos. En el caso de Simónides, la economía del regalo de la Grecia del siglo V a.C. estaba dando paso a una basada en el dinero y los bienes, mientras que la vida de Celan abarcó los mundos pre y post-Holocausto, y él mismo, escribiendo en alemán, se distanció de su lengua materna. Carson pasa a considerar varios aspectos de las técnicas de los dos poetas para comprender lo invisible a través del mundo visible. Un enfoque en el género del epitafio permite comprender los tipos de intercambio que los poetas imaginan entre los vivos y los muertos. Evaluando el impacto en la composición simonídea del hecho material de la inscripción en piedra, Carson sugiere que la necesidad de brevedad influyó en la exactitud y claridad del estilo de Simónides, y propone una comparación con el interés de Celan en el diseño negativo de la impresión: ambos poetas, aunque de diferentes maneras, emplean una especie de creación de imágenes negativas, eliminando todo lo superfluo. La yuxtaposición de los dos poetas en este libro ilumina sus diferencias (la fe fundamental de Simónides en el poder de la palabra, la desesperación final de Celan), así como sus similitudes; proporciona un terreno fértil para la virtuosa interacción de la erudición de Carson y su sensibilidad poética.Autor: Anne Carson
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 17/03/2002
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,56 libras
Tamaño: 9,20 alto x 6,18 ancho x 0,47 profundidad
ISBN13: 9780691091754
ISBN10: 0691091757
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Poesía
Sobre el autor
Anne Carson es poeta, ensayista y estudiosa de los clásicos que vive en Montreal. Su primer libro, Eros the Bittersweet: An Essay (Princeton), ha sido reeditado recientemente por The Dalkey Archive. Su libro más reciente, Autobiography of Red: A Novel in Verse (Knopf), fue nominado al Premio Nacional de Críticos Literarios en la categoría de Poesía.