Elektra: Reproducir

A principios de 1949, mientras estaba acusado de traición y hospitalizado por orden judicial en el Hospital St. Elizabeths en Washington, D.C., Ezra Pound colaboró con Rudd Fleming, profesor de la Universidad de Maryland, en una nueva versión de la Electra de Sófocles. La decisión de Pound de centrarse en esta obra de encarcelamiento y justicia en un momento tan crucial de su propia vida y arte arroja a la obra y al poeta a un relieve marcado e irónico. Redescubierta y finalmente producida con gran éxito en 1987 por la Classic Stage Company de Nueva York, la traducción de Electra de Pound/Fleming ya está disponible en una edición para actores preparada por el director artístico del CSC Repertory. Carey Perloff dice de la traducción: "Es enérgica, un poco escandalosa y muy americana... Es muy cincelada, muy sobria, no fluida ni lírica. Es una especie de 'vaquera'. Pero línea por línea, es Sófocles". La Sra. Perloff también ofrece sugerencias de puesta en escena y casting que serán invaluables para otros productores y directores.

Autor: Ezra Pound
Editorial: New Directions Publishing Corporation
Publicado: 17/06/1990
Páginas: 116
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.29 libras
Tamaño: 7.92h x 5.33w x 0.31d
ISBN13: 9780811211147
ISBN10: 0811211142
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo & Clásico
- Drama | Americano | General