Descripción
La trayectoria escolar y docente de las Dras. Carla España y Luz Yadira Herrera revela el poder de los educadores para crear espacios y experiencias que sean liberadores o deshumanizadores para los estudiantes bilingües latinx.
En Comunidad sitúa las perspectivas de los estudiantes bilingües latinx en el centro de nuestras aulas. Sus lecciones cultural y lingüísticamente sostenibles comienzan con un estudio de las prácticas lingüísticas en las vidas y los textos de los estudiantes, ayudando tanto a niños como a maestros a reflexionar sobre sus ideas acerca del lenguaje. Estas lecciones luego trazan un camino para la narración de historias de estudiantes y familias, un análisis crítico de las narrativas históricas que impactan las realidades actuales, formas de desarrollar una postura de justicia social y el uso de la poesía para sostener a la comunidad.
Como el grupo más grande de bilingües en los EE. UU., los estudiantes bilingües latinx necesitan que los maestros no solo les den la bienvenida a sus aulas, sino que también aboguen con y por ellos, por sus idiomas y por sus vidas. En Comunidad ofrece lecciones listas para el aula que amplifican las diversas historias e identidades de los niños latinx.
Cada secuencia de lecciones sigue un marco de literacidades bilingües críticas para cualquier educador que enseñe a niños bilingües latinx y:
- se enfoca en cuestiones de lenguaje, literacidades y poder
- recomienda textos cuidadosamente seleccionados y recursos multimodales con voces latinx
- centra una pedagogía de translenguaje que honra las prácticas lingüísticas de los estudiantes bilingües latinx.
En este libro, España y Herrera abordan seriamente la idea de que las prácticas culturales y lingüísticas de los niños latinx son legítimas y deben ser centrales en sus experiencias educativas. Es una lectura obligada para todos los educadores que trabajan con estudiantes latinx.
-Nelson Flores, Ph.D., Escuela de Posgrado en Educación de Penn
Autor: Carla Espana, Luz Yadira Herrera
Editorial: Heinemann Educational Books
Publicado: 20/02/2020
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05lbs
Tamaño: 9.90h x 7.50w x 0.50d
ISBN13: 9780325112480
ISBN10: 0325112487
Categorías BISAC:
- Educación | Educación bilingüe
- Educación | Fines y objetivos
Acerca del autor
Carla España es instructora en el Bank Street College Graduate School of Education. La trayectoria docente de Carla comenzó en un aula bilingüe en Harlem, Nueva York, continuó en las escuelas asociadas al Teachers College Reading and Writing Project, y en el programa de preparación de maestros bilingües en Hunter College, City University of New York.
Luz Yadira Herrera es profesora asistente en la Kremen School of Education and Human Development de la California State University, Fresno. Como exmaestra en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York e investigadora en CUNY-NYSIEB, su enseñanza e investigación se centran en enfoques cultural y lingüísticamente sostenibles para la enseñanza de bilingües emergentes, la pedagogía del translenguaje y la política educativa bilingüe.