Descripción
Después de 525 años, la literatura tradicional que narra la historia del viaje épico de Colón y sus primeros encuentros con los nativos americanos sigue siendo eurocéntrica, centrada principalmente —ya sea a favor o en contra de Colón— en Colón y la perspectiva europea. Una novela histórica, Encounters Unforeseen: 1492 Retold, dramatiza ahora estos eventos desde una perspectiva bicultural, ficcionalizando las creencias, pensamientos y acciones de los nativos americanos que conocieron a Colón junto con los de Colón y otros europeos, todo basado en una lectura atenta del Diario de Colón, otras fuentes primarias y estudios antropológicos.
El drama alterna entre tres caciques históricos taínos —Caonabó, Guacanagarix y Guarionex— y un joven taíno que Colón captura, la reina Isabel y el rey Fernando de España, y el propio Colón. Representa la educación, los amores y matrimonios, y otras experiencias vitales que cada uno aportó a los encuentros imprevistos y luego su asombro, miedos y objetivos en 1492 y 1493. El enfoque incluye el "descubrimiento" europeo por parte de los taínos, cuando Colón lleva al cautivo y a otros taínos de vuelta a España, así como las reacciones de los caciques ante la abusiva guarnición de marineros que Colón deja en el Caribe. En todo momento, los protagonistas taínos no son meramente víctimas o estadísticas, sino personalidades y actores comparables a los europeos, y su lado de la historia se cuenta con fuerza.
La novela teje un fascinante tapiz de escenas y diálogos del registro histórico, a menudo incorporando texto de fuentes primarias. Isabel planea su matrimonio dinástico, discute con Fernando sobre quién es el supremo y libra guerras para expandir sus reinos. Los caciques toman múltiples esposas para consolidar sus dominios, compiten por casarse con la hermosa Anacaona y luchan contra los asaltantes caribes. Un Colón desconocido concibe un viaje fantasioso, se casa ventajosamente para promoverlo y, sin embargo, sufre una agonizante década de ridículo y rechazo. Guacanagarix rescata a Colón cuando se hunde la Santa María, pero Caonabó cuestiona la generosidad de Guacanagarix, y Guarionex está contrariado, habiendo presenciado una profecía religiosa de genocidio taíno infligido por un "pueblo vestido". Colón enseña el cristianismo a su cautivo, iniciando la colisión de los siglos siguientes del cristianismo con la religión y los espíritus nativos americanos.
Las historias taínas describen tanto eventos que se sabe que ocurrieron (por ejemplo, las ascensiones de los caciques al poder, la profecía de genocidio, el bautismo del cautivo en España) como prácticas o experiencias conocidas (por ejemplo, viajes en canoa entre islas, un huracán, un asalto de una esposa caribe, un juego de batey). Las historias de Isabel y Fernando incluyen el establecimiento de la Inquisición, la subyugación y cristianización de las Islas Canarias, la finalización de la Reconquista y la expulsión de los judíos de España, ilustrando las doctrinas europeas de conquista, esclavitud y conversión involuntaria y cómo los soberanos gobernaron a los pueblos del Viejo Mundo antes de encontrarse con los nativos americanos. Las historias de Colón retratan sus experiencias de navegación anteriores a 1492 y la evolución de su visión del mundo, y sus pensamientos durante los encuentros encarnan los conceptos subyacentes a la subyugación europea de los nativos americanos durante los siglos siguientes. Se ilustran stark diferencias sociales, con los europeos practicando la esclavitud africana y los taínos compartiendo alimentos como propiedad comunal.
Una sección de Fuentes discute brevemente las interpretaciones de historiadores y antropólogos contrarias a la presentación del autor, así como cuestiones de desacuerdo académico.
El resultado es un retrato apasionante, personal, documentado y bicultural del viaje que reconfiguró el curso de la historia mundial, escrito en su 525 aniversario.
Autor: Andrew Rowen
Editorial: All Persons Press
Publicado: 19/04/2018
Páginas: 570
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.82 libras
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 1.27d
ISBN13: 9780999196120
ISBN10: 099919612X
Categorías BISAC:
- Ficción | Indígena
- Ficción | Histórica | General