UN ORIGINAL DE NEW YORK REVIEW BOOKS
Una de las delicias de la literatura rusa, una obra maestra que ha sido comparada con lo mejor de Nabokov y Bulgakov, la novela corta Envy de Yuri Olesha reúne una incisiva sátira social, un humor burlesco y una vena visionaria salvaje. Andrei es un ciudadano soviético modelo, un magnate engreído de la industria alimentaria que pretende revolucionar la vida moderna con salchichas producidas en masa. Nikolai es un perdedor. Al encontrarlo borracho en la calle, Andrei le da una cama para pasar la noche y un trabajo como chico de los recados. Nikolai toma lo que puede, pero eso no significa que esté agradecido. Quejándose, de mal humor, abyecto y servil, desprecia todo lo que Andrei cree, incluso si le envidia cada respiro.
Productor y parásito, de dentro y de fuera, amo y sirviente, luchan sin cesar en las páginas de la comedia anárquica de Olesha. Es un concurso de voluntades en el que nada es seguro excepto el incorregible corazón humano.
La nueva traducción al inglés de
Envy de Marian Schwartz captura brillantemente la energía de la obra maestra de Olesha.
Autor: Yuri OleshaEditorial: New York Review of Books
Publicado: 31/05/2004
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 7.98h x 4.96w x 0.41d
ISBN13: 9781590170861
ISBN10: 1590170865
Categorías BISAC:-
Ficción |
Literaria-
Ficción |
Clásicos-
Ficción |
SátiraAcerca del Autor
Yuri Olesha (1899-1960), hijo de un terrateniente empobrecido que pasaba sus días jugando a las cartas, creció en Odesa, una animada ciudad multicultural cuya escena literaria también incluía a Isaac Babel. Olesha se hizo un nombre como escritor con Tres Hombres Gordos, un cuento de hadas proletario, y tuvo un éxito aún mayor con Envy en 1927. Pronto, sin embargo, la naturaleza ambigua de la descripción de la nueva era revolucionaria en la novela corta provocó quejas desde arriba, seguidas del colapso de su carrera y la desaparición de sus libros. En 1934, Olesha se dirigió al Primer Congreso de Escritores Soviéticos, argumentando que a un escritor se le debería permitir la libertad de elegir su propio estilo y temas. Durante el resto de su vida escribió muy poco. Una memoria de su juventud, Ni un solo día sin una línea, apareció póstumamente.
El libro más reciente de
Ken Kalfus es una novela,
El Comisariado de la Ilustración. También es autor de dos colecciones de relatos,
Sed y
Pu-239 y otras fantasías rusas.
Marian Schwartz ha estado traduciendo ficción y no ficción rusa durante más de treinta años. Su trabajo incluye
El último zar de Edvard Radzinsky,
Envy de Yuri Olesha, y muchas obras de Nina Berberova.
