Descripción
La literatura sánscrita clásica cuenta con un exquisito canon de poesía dedicado al amor erótico. En Erotic Poems from the Sanskrit, el reconocido traductor y erudito R. Parthasarathy selecciona una colección en una nueva traducción en verso que introduce a los lectores a la poesía sánscrita en un vernáculo inglés moderno. El volumen presenta obras de setenta y dos poetas, incluyendo siete poetisas y treinta y cinco poetas anónimos, compuestas principalmente entre los siglos IV y XVII. Incluye una introducción detallada que guía a los lectores a través de las formas poéticas sánscritas y explica cómo leer y apreciar los poemas en inglés.
Erotic Poems from the Sanskrit busca representar la amplitud de la poesía sánscrita a lo largo de los siglos y presentar una selección coherente y temáticamente unificada cuando se lee en su totalidad. Las obras de este volumen representan el amor lícito e ilícito, hablando de las alegrías y tristezas de la consumación y la separación, y de una celebración cultural más amplia de los placeres de la carne. A menudo sexualmente explícitos, están repletos de escenarios recurrentes e impactantes imágenes táctiles, visuales y olfativas, cuya resonancia y uso como motivos a lo largo de las épocas se explican de forma experta. Parthasarathy demuestra que los poetas sánscritos son nuestros contemporáneos a pesar de los siglos que nos separan, ya que hablan de forma sencilla y apasionada a una amplia gama de experiencias humanas. Erotic Poems from the Sanskrit ofrece a los lectores de habla inglesa una iniciación atractiva y tentadora en la riqueza y belleza de esta venerable tradición poética.Autor: R. Parthasarathy
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 11/07/2017
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65 libras
Tamaño: 8.40h x 5.50w x 0.80d
ISBN13: 9780231184397
ISBN10: 0231184395
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y tópicos | Amor y erotismo
- Poesía | Asiática | General
Acerca del autor
R. Parthasarathy es profesor emérito de inglés en Skidmore College. Es el editor y traductor de The Tale of an Anklet: An Epic of South India (Columbia, 1993).