Eurípides IV contiene las obras "Helena", traducida por Richmond Lattimore; "Las fenicias", traducida por Elizabeth Wyckoff; y "Orestes", traducida por William Arrowsmith. Hace sesenta años, la University of Chicago Press emprendió un proyecto trascendental: una nueva traducción de las tragedias griegas que sería el recurso definitivo para profesores, estudiantes y lectores. Lo lograron. Bajo la experta dirección de los eminentes clasicistas David Grene y Richmond Lattimore, esas traducciones combinaron precisión, inmediatez poética y claridad de presentación para plasmar las obras maestras supervivientes de Esquilo, Sófocles y Eurípides en un inglés tan vívido y convincente que siguen siendo las traducciones estándar. Hoy, Chicago se esfuerza por garantizar que nuestras tragedias griegas sigan siendo las versiones líderes en inglés a lo largo del siglo XXI. En esta esperada tercera edición, Mark Griffith y Glenn W. Most han actualizado cuidadosamente las traducciones para acercarlas aún más al griego antiguo, manteniendo la vitalidad por la que son famosas nuestras versiones en inglés. Esta edición también incluye traducciones completamente nuevas de
Medea,
Los hijos de Heracles,
Andrómaca e
Ifigenia entre los tauros de Eurípides, fragmentos de obras perdidas de Esquilo, y la parte conservada del drama satírico de Sófocles
Los rastreadores. Las nuevas introducciones para cada obra ofrecen información esencial sobre su primera producción, trama y recepción en la antigüedad y más allá. Además, cada volumen incluye una introducción a la vida y obra de su trágico, así como notas que abordan las incertidumbres textuales y un glosario de nombres y lugares mencionados en las obras. Además del nuevo contenido, los volúmenes se han reorganizado tanto dentro como entre volúmenes para reflejar la erudición más actualizada sobre el orden en que se escribieron originalmente las obras. El resultado es un conjunto de atractivos libros de bolsillo destinados a introducir a las nuevas generaciones de lectores en estas obras fundamentales del drama, el arte y la vida occidentales.
Autor: EuripidesEditorial: University of Chicago Press
Publicado: 19/04/2013
Páginas: 304
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75lbs
Tamaño: 8.21h x 5.69w x 0.57d
ISBN13: 9780226308968
ISBN10: 0226308960
Categorías BISAC:-
Colecciones literarias |
Antigua, Clásica y Medieval-
Drama |
Antigua y ClásicaAcerca del autor
Mark Griffith es profesor de clásicas y de teatro, danza y estudios de performance en la Universidad de California, Berkeley. Vive en Albany, CA. Formado en Cambridge, Griffith es un experto enormemente consumado en las tragedias griegas. Glenn W. Most estudió en Harvard, Oxford y Yale y actualmente es profesor de griego antiguo en la Scuola Normale Superiore di Pisa, y miembro visitante del Comité de Pensamiento Social de la Universidad de Chicago. Divide su tiempo entre Pisa, Florencia y Chicago. Richmond Lattimore (1906-1984) fue poeta, traductor y profesor de griego durante mucho tiempo en el Bryn Mawr College. David Grene (1913-2002) enseñó clásicas durante muchos años en la Universidad de Chicago. Fue miembro fundador del Comité de Pensamiento Social.
