Descripción
Este libro ofrece una discusión profunda, transcultural y transdisciplinaria sobre la traducibilidad de las emociones sociales. Los colaboradores son destacados filósofos, semióticos, antropólogos, y teóricos de la comunicación y la traducción de Europa, América y Australia. La Parte I explora la traducibilidad de las emociones como un comportamiento social arraigado culturalmente que requiere una interpretación contextualizada de sus orígenes y desarrollo en diferentes entornos sociales y culturales. Estos estudios constituyen una preparación útil para los estudios presentados en la Parte II, que continúan investigando la influencia cultural y sociológica del desarrollo de las emociones sociales, con un enfoque especial en la relación dialógica con el cuerpo y con los demás. La Parte III profundiza en tipos específicos de emociones que sustentan las interacciones sociales tanto a nivel comunitario como individual, como la dignidad, la (im)politeness, la autoestima y el respeto por uno mismo. Finalmente, la Parte IV ofrece un desarrollo adicional de las partes anteriores, ya que discute problemas de traducción, expresibilidad y comunicación masiva de las emociones. Este libro interesará a académicos de la traducción, así como a aquellos con un interés más amplio en el estudio e interpretación de las emociones desde diferentes campos, perspectivas y disciplinas.
Autor: Susan Petrilli
Editorial: Palgrave MacMillan
Publicado: 03/11/2023
Páginas: 409
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.13lbs
Tamaño: 8.27h x 5.83w x 0.88d
ISBN13: 9783030917500
ISBN10: 3030917509
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | General
- Crítica literaria | Semiótica y teoría
- Psicología | Emociones
Sobre el autor
Susan Petrilli es Profesora de Filosofía y Teoría de los Lenguajes en la Universidad de Bari Aldo Moro, Italia.
Meng Ji es Profesora Asociada de Estudios de Traducción en la Universidad de Sídney, Australia.