Descripción
Exploring Translation Theories presenta un análisis exhaustivo de los paradigmas contemporáneos centrales de la teoría de la traducción occidental.
Esta atractiva visión general abarca las teorías clave de la equivalencia, los tipos de solución, el propósito, los enfoques científicos, la incertidumbre, la automatización y la traducción cultural. Totalmente revisada, esta tercera edición añade cobertura de las teorías rusas y ucranianas, ejemplos del chino, avances en la traducción automática e investigación sobre los procesos cognitivos de los traductores. Se anima a los lectores a explorar las diversas teorías y a considerar sus puntos fuertes, debilidades e implicaciones para la práctica de la traducción. El libro concluye con un estudio de la forma en que la traducción se utiliza como modelo en los estudios culturales posmodernos y las sociologías, extendiendo su alcance más allá de las nociones occidentales tradicionales.
Las características de cada capítulo incluyen:
- Una introducción que describe los puntos principales, los conceptos clave y los ejemplos ilustrativos.
- Ejemplos extraídos de una variedad de idiomas, aunque no se asume el conocimiento de ningún idioma que no sea el inglés.
- Puntos de discusión y actividades sugeridas para el aula.
- Un resumen del capítulo.
Este libro completo y atractivo es ideal tanto para el autoaprendizaje como para un libro de texto para cursos de teoría de la traducción dentro de los estudios de traducción, la literatura comparada y la lingüística aplicada.
Autor: Anthony Pym
Editorial: Routledge
Publicado: 28/06/2023
Páginas: 242
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.54d
ISBN13: 9781032457512
ISBN10: 1032457511
Categorías BISAC:
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | General
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Traducción e Interpretación
Sobre el autor
Anthony Pym es Catedrático Distinguido de Traducción y Estudios Interculturales en la Universitat Rovira i Virgili de España. Sus publicaciones incluyen The Status of the Translation Profession in the European Union (2013) y On Translator Ethics (2012).
Este título no es retornable