Máquinas fabulosas para los curiosos: El jardín de la literatura clásica urdu

Una colección de historias absorbente, alegre y colorida del género qissa.

Fabulous Machinery for the Curious presenta la primera traducción al inglés de algunos de los mejores textos del género qissa. En este libro, el aclamado traductor Musharraf Ali Farooqi reúne los cuentos más grandes de este género, escritos o transcritos en urdu por maestros narradores en los siglos XVIII y XIX.

Extendiéndose desde Persia hasta Arabia y el sur de Asia durante 1.500 años, el qissa se apropió de narrativas en verso y prosa para convertirse en el género narrativo preeminente. Las tradiciones combinadas de las muchas culturas de la civilización indoislámica dieron como resultado un florecimiento de qissas en urdu. Esta colección destila un vasto cuerpo de literatura oral y escrita, desde resplandecientes sagas de amor romántico y emocionantes aventuras en el país de las hadas hasta historias picarescas de engaño y cuentos inquietantes de nobleza y vileza. Fabulous Machinery for the Curious trae estas joyas olvidadas a una nueva generación de lectores y nos recuerda el poder duradero que las grandes historias y los géneros antiguos tienen para interactuar con el mundo contemporáneo.

Autor: Musharraf Ali Farooqi
Editorial: University of California Press
Publicado: 25/04/2023
Páginas: 408
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,75 libras
Tamaño: 7,70 alto x 5,00 ancho x 1,50 profundidad
ISBN13: 9780520388239
ISBN10: 0520388232
Categorías BISAC:
- Ficción | Literatura Mundial | Asia (General)

Acerca del Autor
Musharraf Ali Farooqi (micromaf.com) es un autor, novelista y traductor cuya obra de ficción más reciente es The Merman and the Book of Power: A Qissa. Es el traductor, entre otras obras, de The Adventures of Amir Hamza.