Familia en seis tonos: Una madre refugiada, una hija estadounidense

Un brillante dúo y una emotiva exploración de la experiencia de los inmigrantes estadounidenses.--Ruth Ozeki, autora de A Tale for the Time Being

Un doble libro de memorias en primera persona de la aclamada novelista vietnamita-americana y su hija adolescente completamente estadounidense.

En 1975, Lan Cao, de trece años, abordó un avión en Saigón y aterrizó en un mundo donde se encontró con anfitriones que no conocía, un idioma que no hablaba y comida que no reconocía, con la tenue esperanza de poder regresar pronto a casa. Lan luchó a través de la confusión y el racismo para convertirse en una exitosa abogada y novelista. Cuatro décadas después, se enfrentó al mayor desafío de su vida: criar a su hija Harlan, mitad vietnamita de nacimiento y adolescente 100% estadounidense por inclinación. En sus líricas memorias conjuntas, narradas con voces alternas, madre e hija superan edades y etnias para abordar las preguntas más difíciles sobre la asimilación, la aspiración y la familia.

Lan lucha con sus identidades, no solo como inmigrante sino como refugiada de una guerra impopular. Tiene maestros intolerantes que la socavan en el aula y demonios internos atormentadores, pero logra el éxito, ya sea a pesar de o gracias a la ética de trabajo y el apoyo sólido de una familia vietnamita tradicional que lucha por salir adelante en un pequeño pueblo estadounidense. Lan tiene ambiciones, para sí misma y para su hija, pero incluso como adulta se siente insegura de su lugar en su país adoptivo y se aventura en la maternidad como si fuera un paisaje extranjero.

Reflejando y refractando la narrativa de su madre, Harlan describe ferozmente los ritos de paso de la infancia y la adolescencia, filtrados a través de las secuelas de la historia de guerra, tragedia y migración de su familia. La lucha de Harlan por hacer amigos en la escuela secundaria desafía a su madre a dar un paso atrás y dejar que su hija encuentre su propio camino.

Family in Six Tones aborda tanto las luchas únicas de los refugiados como el universal tira y afloja entre madres e hijas. El viaje de un inmigrante, lejos de la guerra y la pérdida hacia la paz y una nueva vida, y el viaje de una madre que cría a un hijo para que sea seguro y feliz, son ambos caminos empinados llenos de desvíos y tropiezos. A través de peleas explosivas y dolorosos contratiempos, madre e hija buscan una manera de aceptar el pasado y enfrentar el futuro juntas.

Autor: Lan Cao, Harlan Margaret Van Cao
Editorial: Penguin Books
Publicado: 14/09/2021
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 lbs
Tamaño: 8.30 alto x 5.40 ancho x 0.90 profundidad
ISBN13: 9781984878182
ISBN10: 1984878182
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Memorias personales
- Ciencias sociales | Refugiados
- Historia | Militar | Guerra de Vietnam

Acerca del autor
Lan Cao es autora de Monkey Bridge y The Lotus and the Storm, y más recientemente de la obra académica Culture in Law and Development: Nurturing Positive Change. Es profesora de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chapman y una experta reconocida internacionalmente especializada en negocios y comercio internacional, derecho internacional y desarrollo. Ha enseñado en la Facultad de Derecho de Brooklyn, la Facultad de Derecho de la Universidad de Duke, la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan y la Facultad de Derecho de William & Mary.

Harlan Margaret Van Cao es estudiante en la UCLA. Nació en Williamsburg, Virginia, y se mudó al sur de California cuando tenía diez años.