Léxico familiar

Una obra maestra de la literatura europea que fusiona la memoria familiar y la ficción

Una familia italiana, numerosa, con sus rutinas y rituales, manías, frases favoritas e historias, dudosas, cómicas, indispensables, cobra vida en las páginas de Léxico familiar de Natalia Ginzburg. Giuseppe Levi, el padre, es un científico, consumido por su trabajo y una manía por el senderismo —cuando no se siente provocado a una enérgica reprimenda por alguien que habla mal, se porta mal o viste la ropa equivocada. Giuseppe es judío, casado con Lidia, católica, aunque ninguno es religioso; viven en la ciudad industrial de Turín donde, con el paso de los años, sus hijos encuentran sus propias formas de acercarse a la medicina, el matrimonio, la literatura y la política. Todo es muy ordinario, excepto que el trasfondo de la historia es la Italia de Mussolini en su constante descenso hacia las leyes raciales y la guerra mundial. Los Levi son, entre otras cosas, antifascistas inquebrantables. Eso complicará sus vidas.

Léxico familiar trata sobre una familia y el lenguaje, y sobre la narración de historias no solo como una forma de supervivencia, sino también como un instrumento de engaño y dominación. El libro tiene forma de novela, pero todo es verdad. "Cada vez que me he encontrado inventando algo de acuerdo con mis viejos hábitos de novelista, me he sentido impulsada a destruirlo de inmediato]", nos dice Ginzburg al principio. "Los lugares, eventos y personas son todos reales."

Autor: Natalia Ginzburg
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 25/04/2017
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.52lbs
Tamaño: 7.90h x 5.00w x 0.60d
ISBN13: 9781590178386
ISBN10: 1590178386
Categorías BISAC:
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Histórica | General
- Ficción | Política

Acerca de la autora
Natalia Ginzburg (1916-1991) nació como Natalia Levi en Palermo, Sicilia, hija de un padre biólogo judío y una madre católica. Creció en Turín, en un hogar que era un salón para activistas antifascistas, intelectuales y artistas, y publicó sus primeros cuentos a los dieciocho años; llegaría a ser una de las escritoras más importantes y enseñadas en Italia, abordando los temas de la opresión, la familia y el cambio social. En 1938, se casó con Leone Ginzburg, un destacado escritor, activista y editor turinés. En 1940, el gobierno fascista exilió a los Ginzburg y a sus tres hijos a un pueblo remoto en Abruzzo. Tras la caída de Mussolini, Leone huyó a Roma, donde fue arrestado por las autoridades nazis y torturado hasta la muerte. Natalia se casó con Gabriele Baldini, un profesor de inglés, en 1950, y pasó las siguientes tres décadas en Roma, Londres y Turín, escribiendo docenas de novelas, obras de teatro y ensayos. Lessico famigliare (Léxico familiar) le valió el prestigioso Premio Strega en 1963 y La famiglia Manzoni fue galardonada con el Premio Bagutta en 1984. De 1983 a 1987, sirvió en el parlamento italiano como independiente (después de haber dejado el Partido Comunista), donde se dedicó a causas reformistas, incluidos los precios de los alimentos y los derechos palestinos.

Jenny McPhee es traductora y autora de las novelas The Center of Things, No Ordinary Matter y A Man of No Moon. Es directora del Centro de Artes Liberales Aplicadas de la Universidad de Nueva York y vive en Nueva York.

Peg Boyers enseña poesía y traducción en Skidmore College y en la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia. Es editora ejecutiva de la revista Salmagundi Magazine y autora de tres libros de poesía publicados por la Universidad de Chicago Press. Uno de esos libros, Hard Bread, está basado en la vida de Natalia Ginzburg.