Descripción
"Un desgarrador retrato de la violencia sexual y sus atronadoras reverberaciones. A través de la incisiva traducción de Jenna Tang, el lector es llevado a un viaje desgarrador e inquebrantable." --Crystal Hana Kim, autora de If You Leave Me
*Preseleccionada para el Baifang Schell Books Prize*
El libro más influyente del movimiento #MeToo de Taiwán: un desgarrador relato de violencia sexual y una notable reinvención de la trama del trauma, que invierte la narrativa tradicional de Lolita al explorar la vulnerabilidad de las mujeres, la victimización y hasta dónde llegan para sobrevivir.
Fang Si-Chi, de trece años, vive con su familia en un lujoso complejo de apartamentos en Taiwán, una comunidad unida de padres estrictos pero cariñosos y niños privilegiados criados para ser ambiciosos, obedientes y virtuosos. Ella y su vecina Liu Yi-Ting forjan un vínculo por su amor al aprendizaje y a los libros, devorando obras clásicas: Proust, Gabriel García Márquez, los mejores escritores chinos. Sin embargo, es su falta de educación en el mundo real lo que las convierte en verdaderas almas gemelas.
La inocencia de Si-Chi es irresistible para Lee Guo-hua, un venerado profesor de literatura de refuerzo y depredador en serie que vive en su edificio. Cuando se ofrece a dar clases particulares a las chicas con inclinaciones académicas de forma gratuita, sus padres, inconscientes de la verdadera naturaleza de Lee, aceptan encantados. Mientras que los estudios de Yi-Ting con Lee son sencillos, Si-Chi aprende cosas que nadie les enseña en la escuela: lecciones sobre sexo y amor que cambiarán el curso de su vida. Confusa e insegura, Si-Chi recurre a sus queridos libros en busca de orientación. Pero la literatura no le dice nada honesto sobre la violación o cómo afrontar el trauma del abuso. Para su propia salvación, la joven comienza a pensar en su infierno personal como su "paraíso del primer amor", donde el poder del amor, por retorcido que sea, le da la fuerza para sobrevivir.
Uno de los libros más importantes de Taiwán en la última década, El paraíso del primer amor de Fang Si-Chi es un escalofriante relato de manipulación y su trauma persistente, y de las estructuras de poder que permiten que prospere. Perspicaz, inquietante, emocionalmente cruda, es una obra literaria asombrosa que resuena en todas las culturas y nos obliga a confrontar verdades dolorosas sobre la vulnerabilidad y la fortaleza de las mujeres y de aquellos que las utilizan y las hieren.
Traducido del chino por Jenna Tang
Patrocinado por el Ministerio de Cultura, República de China (Taiwán)
Autor: Yi-Han Lin
Editorial: Harpervia
Publicado: 20/05/2025
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.46lbs
Tamaño: 8.00h x 5.31w x 0.61d
ISBN13: 9780063319448
ISBN10: 0063319446
Categorías BISAC:
- Ficción | Literario
- Ficción | Literatura Mundial | Asia (General)
- Ficción | Psicológico