Descripción
La famosa novela de Ahmet Midhat Efendi de 1875, Felatun Bey y Rakım Efendi, se desarrolla en Estambul a finales del siglo XIX y sigue las vidas de dos jóvenes que provienen de orígenes radicalmente diferentes. Rakım Efendi es un hombre erudito y hecho a sí mismo, ambicioso y lo suficientemente cultivado como para mezclarse con la multitud europea. En contraste, Felatun Bey es un derrochador que carece de curiosidad intelectual y de una fuerte ética de trabajo. Desperdiciando su fortuna y educación, lleva una vida de decadencia.
La novela sigue las relaciones de Rakım y Felatun con múltiples personajes, trazando sus romances y pasiones, así como sus defectos y divertidos percances mientras luchan por encontrar y seguir su propio camino a través de las muchas tentaciones y trampas de la cultura europea. El autor crea un rico retrato de la estratificada vida otomana a través de un diverso y colorido elenco de personajes, desde una profesora de piano francesa y una niñera árabe, hasta una esclava circasiana, cada uno de los cuales navega hábilmente por las cambiantes costumbres de su clase social. Escrita durante la difícil transición del Imperio Otomano a la modernidad, los protagonistas de la novela encarnan tanto los mejores como los peores elementos de dos mundos, el europeo y el otomano. La novela ofrece a los lectores un atractivo elegante pero poderoso para las reformas progresistas y las libertades individuales. La fluida traducción de Levi y Ringer de este clásico otomano se erige como un hito en la historia de la literatura turca traducida.Autor: Ahmet Mithat Efendi
Editorial: Syracuse University Press
Publicado: 14/03/2016
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.61 libras
Tamaño: 9.07 alto x 6.02 ancho x 0.44 profundidad
ISBN13: 9780815610649
ISBN10: 0815610645
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
Sobre el autor
Ahmet Midhat Efendi (1844-1912) fue un periodista, novelista, dramaturgo, traductor y crítico social que escribió más de doscientas obras originales. Escribió y editó el Tercümani Hakikat, el periódico otomano más influyente y de mayor duración.
Melih Levi se licenció en el Amherst College, donde estudió literatura inglesa. Monica M. Ringer es profesora de historia de Oriente Medio en el Amherst College. Es autora de Pious Citizens: Reforming Zoroastrianism in India and Iran.