FERHENGA BIRÛSKÎ - Diccionario kurmanji-inglés - Volumen uno: A-L

Ferhenga Biruski es el diccionario de referencia para el kurmanji-inglés, un dialecto del kurdo hablado originalmente en partes de Irán, Irak, Siria, Turquía, y también común entre una gran diáspora de kurdos en Europa, América del Norte y otros lugares. Este completo diccionario kurmanji-inglés está preparado en dos volúmenes por Michael L. Chyet, un lingüista reconocido con amplio conocimiento de los principales dialectos del kurdo. Este diccionario es una fuente de referencia esencial para lingüistas y otros interesados en la lengua y el pueblo kurdo. "La segunda edición de mi diccionario kurmanji-inglés, que me gustaría llamar "Ferhenga Bir sk " para honrar la memoria de mi querido amigo y colega Bir sk Tugan, contiene considerablemente más entradas y, en muchos casos, ofrece información más completa sobre entradas anteriores. Además, he encontrado y corregido varios errores tipográficos. Además, irá acompañado de un volumen complementario de inglés a kurdo. ...] Mi objetivo es reflejar con precisión el idioma tal como existe hoy, proporcionando variantes ortográficas, sinónimos y uso regional, así como etimologías. El difunto iranólogo D.N. MacKenzie me aconsejó al principio que evitara llenar mi diccionario con "palabras fantasma". Sugirió que basara todas las entradas de mi diccionario en textos (tanto escritos como generados oralmente), para asegurarme de que estoy reflejando el idioma tal como lo usan sus hablantes. Los diccionarios anteriores incluyen palabras de procedencia desconocida, que pueden no tener existencia fuera de esas páginas". - Michael L. Chyet "Compilar un diccionario tan colosal no es tarea fácil. Requiere una gran cantidad de tiempo, paciencia y diligencia. Tuve la oportunidad de presenciar el entusiasmo, la tenacidad y la dedicación de Michael para mejorar aún más la calidad de su diccionario con la segunda edición. Con sus características y exhaustividad, Ferhenga Bir sk está estableciendo un nuevo estándar para los lexicógrafos de la lengua kurda. ...] El mundo de los estudios kurdos está eternamente en deuda con Michael por esta importante contribución y su continuo esfuerzo para ayudar a elevar el kurdo al nivel de otras lenguas nacionales bien establecidas." Deniz Ekici, Ph.D., Universidad de California, Berkeley, EE. UU. Contenido: Prefacio de Deniz Ekici Introducción a Ferhenga Bir sk Reseña de los diccionarios kurdos Cómo usar el diccionario Abreviaturas Abreviaturas de las fuentes utilizadas en la compilación de este diccionario Fuentes para la comparación lingüística Lugar de origen de los informantes Sistemas de calendario Diccionario de la A a la L

Autor: Michael L. Chyet
Editorial: Transnational Press London
Publicado: 01/07/2020
Páginas: 494
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.50lbs
Tamaño: 11.00h x 8.50w x 0.99d
ISBN13: 9781912997046
ISBN10: 1912997045
Categorías BISAC:
- Artes e idiomas | Lingüística | Etimología

Este título no es retornable