Pájaro de fuego

Poemas enérgicos y audazmente formales de una escritora polaca recientemente redescubierta, ejemplos brillantes del arte como resistencia.

El último poema de Zuzanna Ginczanka, "Non omnis moriar..." ("No moriré del todo"), escrito poco antes de su ejecución por los nazis en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los textos más famosos e inquietantes de la literatura moderna de Europa del Este: un testamento de última voluntad ferozmente irónico que nombra a la persona que la delató ante las autoridades de ocupación como judía, exponiendo la hipocresía en el corazón de los mitos nacionalistas polacos.

La exuberancia e invención lingüística de Ginczanka —que recuerda ahora a Marina Tsvetaeva, ahora a Marianne Moore o Mina Loy— son tan estimulantes como la apasionada fusión del mundo físico y el mundo de las ideas que defendió en su obra. Firebird reúne muchos de los poemas inéditos de Ginczanka y presenta On Centaurs, su único libro publicado, en su totalidad.

Autor: Zuzanna Ginczanka
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 22/08/2023
Páginas: 80
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.26 libras
Tamaño: 6.77h x 4.25w x 0.32d
ISBN13: 9781681377308
ISBN10: 1681377306
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y tópicos | Muerte, duelo, pérdida
- Poesía | Autoras
- Poesía | Europea | General

Sobre la autora
Zuzanna Ginczanka (1917-1945) fue una poeta y satirista judía polaca. Nacida en Kiev, Ginczanka creció en Rowne, donde sus padres se establecieron después de huir de la Guerra Civil Rusa. Ginczanka fue muy activa en el grupo poético Skamander, y sus escritos para las revistas Szpilki y Skamander le valieron una reputación como una de las poetas más talentosas del período de entreguerras. En 1936, Ginczanka publicó su único volumen de poesía, O Centaurach (Sobre los centauros). En 1945, Ginczanka fue arrestada y ejecutada en Cracovia, poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial.

Alissa Valles es la autora de la colección de poesía Hospitium. Sus traducciones incluyen Collected Poems y Collected Prose de Zbigniew Herbert y Our Life Grows de Ryszard Krynicki, publicado por NYRB Poets.