Cinco obras de teatro

Anton Pavlovich Chéjov (1860-1904) transformó las convenciones dramáticas de su época y sentó las bases para los enfoques contemporáneos de la dirección y la actuación. Ahora, por primera vez, todo el lirismo, humor y patetismo de sus mejores obras están disponibles para el público angloparlante. Las nuevas traducciones de Marina Brodskaya de Ivanov, La Gaviota, Tío Vania, Tres Hermanas y El Jardín de los Cerezos no solo superan en precisión a todas las traducciones anteriores, sino que también proporcionan el primer texto completo en inglés de las obras, restaurando pasajes que habían sido completamente omitidos por sus predecesores. Este volumen tan necesario presenta a Chéjov en un lenguaje que conmoverá tanto a lectores como a audiencias teatrales, haciendo accesibles sus juegos de palabras, implicaciones tácitas e innovaciones. Las vulnerabilidades, necesidades y neurosis de sus personajes —su humanidad— emergen a través de sus conversaciones genuinas y egocéntricas. Las obras cobran vida como nunca antes y sorprenderán a los lectores con su vivacidad, originalidad y relevancia.

Autor: Anton Chekhov
Editorial: Stanford University Press
Publicado: 21/10/2010
Páginas: 312
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90lbs
Tamaño: 8.80h x 5.90w x 0.70d
ISBN13: 9780804769662
ISBN10: 0804769664
Categorías BISAC:
- Drama | Europeo | General

Sobre el autor
Marina Brodskaya es una traductora, intérprete y profesora que nació y se crió en Leningrado/San Petersburgo. Ahora vive en el Norte de California.