Descripción
"Un cuento encantador y valiente, y una lectura divertida. ¡Voilá!" --Mark Greenside, autor de I'll Never Be French (No Matter What I Do)
William Alexander es más que un francófilo. Él quiere ser francés. Sin embargo, hay un pequeño obstáculo: no habla la langue française. En Flirting with French, Alexander se propone conquistar el idioma que ama. ¿Pero le devolverá el amor? Alexander come, respira y duerme francés (incluso conjuga en sus sueños). Viaja a Francia, donde las traducciones erróneas lo hacen ir en bicicleta en todo tipo de direcciones equivocadas, y casi se ahoga en una clase de inmersión en la Provenza, donde, enfrentado al enigma de los senos masculinos, las barbas femeninas y un trozo de pavo de género incierto, comienza a preguntarse si debería haber aprendido golf en lugar de francés. Mientras se salta las lecciones de gramática y las técnicas de memoria, Alexander informa sobre el tumultuoso funcionamiento de la Académie française, la institución de cuatrocientos años encargada de mantener puro el idioma; explora la ciencia de la comunicación humana, aprendiendo por qué es más difícil para los cincuentones aprender un segundo idioma que para los niños de cinco años; y, frustrado con su progreso, explora un laboratorio de investigación de IBM, donde intercambia bromas con un traductor portátil futurista. ¿Logra fluidez? Los lectores se sorprenderán tanto como Alexander al descubrir que, en un giro fascinante, estudiar francés puede haber tenido un impacto mucho mayor en su vida que aprender a hablarlo. "Una mezcla de pasión y neurociencia, este romance literario ofrece ideas sorprendentes sobre el cerebro humano y los beneficios de aprender un segundo idioma. Leer el libro de William Alexander es como tener una resonancia magnética del alma." --Laura Shaine Cunningham, autora de Sleeping Arrangements "Alexander demuestra que aprender un nuevo idioma es una aventura en sí misma, con todos los obstáculos inesperados, avances sorprendentes y momentos de placer sublime que trae viajar." --Julie Barlow, autora de Sixty Million Frenchmen Can't Be WrongAutor: William Alexander
Editorial: Algonquin Books
Publicado: 16/09/2014
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 8.10h x 5.70w x 1.00d
ISBN13: 9781616200206
ISBN10: 1616200200
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Memorias personales
- Estudio de idiomas extranjeros | Francés
- Ciencias Sociales | Cultura Popular
Sobre el autor
William Alexander, autor de dos libros aclamados por la crítica, vive en el Valle del Hudson de Nueva York. Director de TI en un instituto de investigación durante el día, hizo su debut como escritor profesional a la edad de cincuenta y tres años con un best-seller nacional sobre jardinería, The $64 Tomato. Su segundo libro, 52 Loaves, narraba su búsqueda del pan perfecto, un viaje que lo llevó a lugares tan lejanos como un horno comunal en Marruecos y una abadía en Francia, así como a su propio patio trasero para cultivar, trillar y aventar trigo. El Boston Globe calificó a Alexander de "salvajemente entretenido", el New York Times elogió que "su ritmo y su entrega son impecables", y el Minneapolis Star Tribune observó que "el mundo sería un lugar menos interesante sin los William Alexander que caminan entre nosotros". Finalista de los Quill Book Awards de 2006, Alexander ganó un premio Bert Greene del IACP por su artículo sobre el pan, publicado en la revista Saveur. Una pasión que raya en la obsesión unifica toda su escritura. Ha aparecido en Morning Edition de NPR y en el National Book Festival en Washington DC y es un colaborador frecuente de las páginas de opinión del New York Times, donde ha opinado sobre temas como el árbol de Navidad que amenaza con incendiar su sala de estar y las dificultades de ser orgánico. Ahora, en Flirting with French, utiliza sus considerables talentos de escritura en sus quizás menos considerables habilidades: volverse fluido en el hermoso pero exasperantemente ilógico idioma francés.