Descripción
Una exquisita y humana colección que dejará huella en la poética estadounidense del cuerpo y del cuerpo político.
En Footnotes in the Order of Disappearance, Fady Joudah ha escrito poemas de amor a lo hermoso y lo no hermoso, a lo amado y lo no amado. Aquí celebra momentos de deleite y asombro con su esposa, sus mentores, sus amigos y la belleza del mundo natural. Sin embargo, también encuentra ternura por el otro, los muertos y los desaparecidos, uniendo el lenguaje de la medicina con el lenguaje del deseo en imágenes a la vez viscerales y vulnerables. Una luna sintomática. Un melocotón, cuarteado como un corazón, y un corazón, cuarteado como un melocotón. "Yo llamo la pérdida al hallazgo de ciertas cosas".
Joudah es un traductor entre el corazón y la mente, la carne y lo más que carne, el cuerpo palabra y el cuerpo mundo, y entre lenguajes, con la sensibilidad hiperresonante de un políglota. En "Sagittal Views", la sección central del libro, Joudah colabora con Golan Haji, un escritor kurdo sirio, para destacar el acto imaginativo de construir la memoria y la historia. Juntos marcan el lugar que el pasado ocupa en el cuerpo, el corte que "corre más profundo que el habla".
Generoso en su alcance, inventivo en sus movimientos y sintaxis, Footnotes in the Order of Disappearance es una colección ricamente gratificante e indispensable.
Autor: Fady Joudah
Editorial: Milkweed Editions
Publicado: 13/03/2018
Páginas: 104
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.40d
ISBN13: 9781571315014
ISBN10: 1571315012
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas | Muerte, Duelo, Pérdida
- Poesía | Estadounidense | General
- Poesía | Temas | Amor y erotismo
Acerca del autor
Fady Joudah ha publicado tres libros de poemas, The Earth in the Attic, Alight y Textu, una secuencia de poemas cortos cuyo metro es el recuento de caracteres del teléfono móvil. Ha traducido varias colecciones de poesía del árabe. Fue ganador del concurso Yale Series of Younger Poets en 2007 y ha recibido un Premio de Traducción PEN, un Premio Banipal/Times Literary Supplement del Reino Unido, el Griffin Poetry Prize y una Beca Guggenheim. Vive en Houston, con su esposa e hijos, donde ejerce la medicina interna.