Encontrado en la traducción: "Gente nueva" en la ciencia ficción china del siglo XX

¿Cómo será el mundo en el futuro? ¿Cómo piensan y actúan las personas en ese mundo futuro? ¿Qué constituye los encantos o los peligros ocultos de ser moderno? Estas son preguntas que la ciencia ficción, como género, está excepcionalmente equipada para abordar, un género que adquirió una seriedad y un significado en la China del siglo XX rara vez vistos en otras partes del mundo. Aunque marginada en la historia literaria estándar, la ciencia ficción fue la forma literaria privilegiada, original y repetidamente, a la que se le confió la modernización de la mente china en aras de la construcción nacional. Desde su introducción en China a través de la traducción a principios del siglo XX como un tipo de nueva ficción que portaba la insignia de la modernidad universal, la ciencia ficción en China siempre estuvo asociada con las aspiraciones de pertenecer al mundo moderno en primer lugar, y a la literatura mundial en segundo lugar. Found in Translation investiga la ciencia ficción china como un fenómeno de la literatura mundial, o un producto de la transculturación. A través de la exploración de los múltiples "caminos textuales" así como de las "redes conceptuales y temáticas" que existen entre las traducciones y las creaciones durante los dos períodos de auge y más allá, el libro destaca las formas en que la ciencia ficción intervino en debates críticos sobre el nacionalismo, el realismo, el humanismo y el ambientalismo en la China del siglo XX.

Autor: Jing Jiang
Editorial: Association for Asian Studies
Publicado: 05/11/2021
Páginas: 144
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.49lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.34d
ISBN13: 9780924304941
ISBN10: 0924304944
Categorías BISAC:
- Historia | Asia | China
- Ciencias Sociales | Antropología | Cultural y Social
- Crítica Literaria | Asiática | China

Sobre el autor
JING JIANG es profesora asociada de chino y humanidades en Reed College en Portland, Oregón, donde imparte cursos sobre ficción china moderna, cine chino postsocialista y teatro chino.