Lecciones de francés: unas memorias

Uniendo de forma brillante lo personal y lo crítico, French Lessons es un poderoso experimento autobiográfico. Cuenta la historia de una mujer estadounidense que escapa al idioma francés y de una académica y profesora que se enfrenta a su historia de aprendizaje. Kaplan comienza con una búsqueda claramente estadounidense de una Francia imaginaria de la inteligencia. Pero pronto su fascinación por todo lo francés choca con los oscuros e inimaginables recovecos de la vida política y cultural francesa.

Hija de un abogado judío que procesó a criminales de guerra nazis en Núremberg, Kaplan creció en la década de 1960 en el Medio Oeste. Tras la muerte de su padre cuando ella tenía siete años, el francés se convirtió en su forma de "irse de casa" y encontrarse a sí misma en otro idioma y cultura. Con una prosa austera, propia del Medio Oeste, a veces íntima y a veces irónica, Kaplan describe cómo, como estudiante en un internado suizo y más tarde en un año de estudios en el extranjero en Burdeos, buscó apasionadamente la "r" francesa, perfeccionó atentamente su acento y aprendió los modismos de su amante francés.

Cuando, como estudiante de posgrado, su pasión por la cultura francesa se volcó en la elegancia y sofisticación de su vida intelectual, se sintió atraída por el lenguaje y el estilo del novelista Louis-Ferdinand Celine. Al mismo tiempo, le repelía su antisemitismo. En Yale, a finales de los años 70, durante el apogeo de la deconstrucción, optó por transgredir su pureza apolítica y trabajar en un tema "que hacía imposible ignorar la historia": los intelectuales fascistas franceses. La discusión de Kaplan sobre el "caso de Man" —el descubrimiento de que su brillante y carismático profesor de Yale había escrito artículos comprometedores para la prensa belga pro-nazi— y su relato personal de las paradojas de la deconstrucción se encuentran entre los más convincentes disponibles sobre este tema.

French Lessons se une a obras como Las palabras de Sartre y las memorias de Nathalie Sarraute, Annie Ernaux y Eva Hoffman. Ningún libro transmite de forma tan absorbente tanto la emoción del aprendizaje como los dilemas morales de la vida intelectual.

Autor: Alice Kaplan
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 19/04/2018
Páginas: 232
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 0.60d
ISBN13: 9780226564555
ISBN10: 022656455X
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Educadores
- Crítica literaria | Europea | Francesa