Del inglés al sueco 1: Un libro de texto básico de sueco para estudiantes de habla inglesa (edición en blanco y negro)

From English to Swedish 1 & 2 es una serie de libros de texto para estudiantes angloparlantes que deseen aprender sueco. El primer libro cubre el nivel A1 y el segundo el nivel A2 de la escala CEFR europea. A diferencia de la mayoría de los libros de texto suecos, estos proporcionan listas de vocabulario, explicaciones gramaticales y comentarios de texto en inglés.

Esta es la edición en papel en blanco y negro de From English to Swedish 1. También está disponible una edición en papel a todo color (ISBN 978-1540452900) y una edición Kindle a todo color (ASIN B07FXWHL29). Para los libros en papel, se puede encontrar una serie de videos con ayuda de pronunciación en YouTube. Busca "From English to Swedish 1". La edición Kindle incluye pistas de audio para todas las listas de vocabulario y textos.

Los textos de los libros cuentan la historia de una chica estadounidense que llega como estudiante de intercambio para vivir en una familia sueca. Lucha por aprender sueco y adaptarse a la cultura sueca, pero en el proceso se encuentra con una serie de choques culturales, todos basados en las experiencias de vida reales de los autores. Håkan Daun, profesor de etnología de la Universidad de Estocolmo y especialista en mentalidad sueca, ha examinado el primer libro y describe la forma en que introduce la mentalidad sueca como "innovadora y entretenida".

Para facilitar el aprendizaje del estudiante, los libros aprovechan la estrecha relación entre el inglés y el sueco. Muchas de las palabras que aparecen en los textos son similares a sus equivalentes en inglés. Habiendo terminado ambos libros, el estudiante habrá adquirido un vocabulario de poco más de 1.500 palabras, incluyendo el 57% de las 2.000 palabras más frecuentes del idioma sueco, según lo definido por Språkbanken (el Banco de Idiomas), una base de datos publicada por la Universidad de Gotemburgo. En un apéndice del libro 1, se explican las similitudes entre el inglés y el sueco desde un punto de vista histórico, y se presentan más de 300 palabras relacionadas de diferentes áreas.

Cada capítulo de los libros contiene una sección gramatical corta que presenta los elementos esenciales de la morfología y sintaxis suecas. Se explican todos los términos gramaticales, excepto los más comunes. Al final de cada libro hay una descripción general de la gramática con definiciones de conceptos y referencias a los capítulos relevantes.

Cada lección incluye una serie de ejercicios, donde se anima a los estudiantes a practicar sus conocimientos gramaticales recién adquiridos, repetir vocabulario y responder preguntas en relación con los textos. A medida que el vocabulario de los estudiantes se desarrolla, las preguntas se vuelven cada vez más abiertas para estimular la reflexión y la discusión en clase. Además, se incluyen varias canciones con vocabulario sencillo, principalmente canciones infantiles de compositores clásicos. Finalmente, cada libro contiene las respuestas a los ejercicios y un glosario alfabético completo.

Juicios sobre From English to Swedish 1

"Estoy aprendiendo sueco, y este libro es maravilloso. El estilo y la metodología son ideales. Lo recomiendo encarecidamente." (Amazon, EE. UU.)

"Un libro brillante. ... Las palabras y pronunciaciones están bien explicadas con ejemplos. También se utiliza vocabulario sueco común en las lecciones. Es bastante asombroso que en la lección 2 (Lektion 2) ya entendía y traducía párrafos sencillos y respondía preguntas en oraciones completas sin mucha dificultad. Los dos libros son una compra obligada para las personas que buscan aprender el idioma sueco. ... El segundo libro es tan bueno como este." (Amazon, Inglaterra)

"He intentado aprender sueco varias veces con al menos 4 libros, y finalmente he encontrado uno que es lo suficientemente didáctico como para mantenerme en marcha. Una forma muy natural de enseñar, lo más parecido que he visto a tener un profesor que te prepare una clase. Ya estoy buscando el segundo libro." (Amazon, España)

Autor: Carol Hällgren, Bengt Hällgren
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 20/11/2016
Páginas: 242
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.72lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.51d
ISBN13: 9781540529954
ISBN10: 1540529959
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Sueco

Acerca del autor
Bengt Hällgren, nacido y criado en Suecia, estudió teología, idiomas y más tarde ingeniería. Antes de su jubilación trabajó como coordinador de educación e investigación en la Universidad de Karlstad, Suecia.

Carol Hällgren, nacida y criada en California, estudió idiomas, arte y danza. La mayor parte de su vida profesional ha trabajado como profesora de danza.

Bengt y Carol se conocieron como estudiantes de intercambio en Alemania, y Carol se mudó más tarde a Suecia para casarse con Bengt. Desde entonces, han participado en intercambios juveniles tanto a nivel de secundaria como universitario como voluntarios, padres anfitriones y como familia de contacto. Tienen una larga experiencia en ayudar a estudiantes de intercambio y otros recién llegados al país a aprender sueco.

Este título no es retornable