De la nada a ninguna parte

"En De ninguna parte a ninguna parte, Bekim Sejranovic nos regala bellezas elegíacas que resuenan sobre tiempos y lugares que se desvanecen, invitándonos a reflexionar y, al mismo tiempo, a deleitarnos con destellos de memoria peculiares." --Josip Novakovich, autor de El día de los inocentes y finalista del Premio Internacional Man Booker. De ninguna parte a ninguna parte de Bekim Sejranovic es una meditación sutil pero inolvidable sobre los factores que dan forma a la identidad. El narrador anónimo de la novela, criado por sus abuelos y disperso por el viento desde su ciudad natal de Brčko, Bosnia y Herzegovina, durante las Guerras Yugoslavas de la década de 1990, viaja a Croacia y Noruega, tratando de recuperar un sentido de sí mismo que no está seguro de haber poseído alguna vez. Desde sus días jugando al fútbol con amigos en Unity Street fuera de su casa hasta los funerales musulmanes, su trabajo como intérprete para refugiados balcánicos y sus relaciones conflictivas con las mujeres, emerge una estética nómada que representa brillantemente lo que significa vivir una vida de la que siempre has estado apartado.

Autor: Bekim Sejranovic
Editorial: Sandorf Passage
Publicado: 02/03/2021
Páginas: 244
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 8.00h x 5.40w x 0.90d
ISBN13: 9789533512945
ISBN10: 9533512946
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida Familiar | General

Sobre el autor
Will Firth nació en 1965 en Newcastle, Australia. Estudió alemán y lenguas eslavas en Canberra, Zagreb y Moscú. Desde 1991 vive en Berlín, donde trabaja como traductor de literatura y humanidades, del ruso, macedonio y todas las variantes de la "lengua con muchos nombres", también conocida como serbocroata. En 2005-07 trabajó como traductor para el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. Firth es miembro de asociaciones profesionales en Alemania (VdÜ) y Gran Bretaña (Translators Association). Sus traducciones más elogiadas en los últimos años han sido The Bekim Sejranovic (1972-2020) de Aleksandar Gatalica, miembro de las asociaciones de escritores de Bosnia-Herzegovina, Croacia y Noruega. En 2009, recibió el Premio Mesa Selimovic a la mejor novela nueva de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Serbia y Montenegro por Nigdje, niotkuda. En 2011, fue guionista del documental del director japonés Moku Teraoka De Tokio al río Morava - Un japonés conoce los Balcanes. Vivió en Liubliana de 2011 a 2014, y luego vivió y trabajó en Zagreb desde 2015 hasta su prematura muerte en mayo de 2020.