Descripción
Gurram Jashuva es considerado el padre de la literatura dalit en telugu. Escribió usando la métrica sánscrita en telugu clásico para demostrar que estaba a la par de los pandits bráhmines. En Gabbilam, Jashuva desafía la esfera literaria dominante del sánscrito y el telugu al elegir al murciélago, conocido como Gabbilam en telugu y considerado un mal augurio, ya que no se le considera ni ave ni animal, para reflejar el estado existencial de los intocables. Subvierte el clásico Meghaduta, y en lugar de usar cisnes, loros, pavos reales y
nubes como mensajeros, como hacen los Savarnas, utiliza al murciélago estigmatizado, que cuelga boca abajo en las torres de los templos, para enviar su mensaje de sufrimiento al dios Shiva. Gabbilam presenta a un hombre dalit como héroe y protagonista quizás por primera vez en la tradición clásica de la poesía épica en verso de la India, y es el texto más antiguo en destacar la opresión, exclusión y deshumanización de los intocables en la sociedad hindú de castas. Ocupa una posición preeminente en la esfera literaria telugu, no solo por la representación del sufrimiento dalit, sino también por llevar el lenguaje de la gente común al medio clásico. En su traducción al inglés por primera vez, esta epopeya dalit ahora puede ser leída y disfrutada por una audiencia global.
Autor: Chinnaiah Jangam, Gurram Jashuva
Editorial: Yoda Press
Publicado: 26/04/2022
Páginas: 106
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.28 lbs
Tamaño: 8.00h x 5.25w x 0.25d
ISBN13: 9789382579366
ISBN10: 9382579362
Categorías BISAC:
- Poesía | General
nubes como mensajeros, como hacen los Savarnas, utiliza al murciélago estigmatizado, que cuelga boca abajo en las torres de los templos, para enviar su mensaje de sufrimiento al dios Shiva. Gabbilam presenta a un hombre dalit como héroe y protagonista quizás por primera vez en la tradición clásica de la poesía épica en verso de la India, y es el texto más antiguo en destacar la opresión, exclusión y deshumanización de los intocables en la sociedad hindú de castas. Ocupa una posición preeminente en la esfera literaria telugu, no solo por la representación del sufrimiento dalit, sino también por llevar el lenguaje de la gente común al medio clásico. En su traducción al inglés por primera vez, esta epopeya dalit ahora puede ser leída y disfrutada por una audiencia global.
Autor: Chinnaiah Jangam, Gurram Jashuva
Editorial: Yoda Press
Publicado: 26/04/2022
Páginas: 106
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.28 lbs
Tamaño: 8.00h x 5.25w x 0.25d
ISBN13: 9789382579366
ISBN10: 9382579362
Categorías BISAC:
- Poesía | General
Este título no es retornable