Contemplando la luna: Poemas budistas de soledad

Una nueva traducción de la poesía budista clásica de Saigyō, cuyas estéticas de la naturaleza, el amor y la tristeza llegaron a personificar la tradición poética japonesa.

Saigyō, el nombre budista de Fujiwara no Norikiyo (1118-1190), es uno de los poetas más famosos y queridos de Japón. Fue un monje recluso que pasó gran parte de su vida deambulando y buscando el camino budista. Combinando su amor por la poesía con su evolución espiritual, produjo versos hermosos y líricos impregnados de una percepción budista del mundo.

Gazing at the Moon presenta más de cien tanka de Saigyō —poemas tradicionales de 31 sílabas—, recién traducidos al inglés por la reconocida traductora Meredith McKinney. Esta selección de poemas transmite la historia de Saigyō de despertar budista, reclusión, búsqueda, iluminación y muerte, encarnando el ideal estético japonés de mono no aware —ser conmovido por la tristeza al presenciar el mundo efímero.

Autor: Saigyo
Editorial: Shambhala
Publicado: 07/09/2021
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 6.90h x 5.50w x 0.60d
ISBN13: 9781611809428
ISBN10: 1611809428
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Crítica literaria | Asiática | General
- Poesía | Antigua y clásica

Acerca del autor
MEREDITH MCKINNEY es una galardonada traductora de literatura japonesa clásica y moderna, cuyas traducciones incluyen el clásico del siglo XI de Sei Shônagon The Pillow Book, y Kokoro y Kusamakura del novelista moderno temprano Natsume Sôseki. Después de vivir y enseñar durante unos 20 años en Japón, regresó a Australia en 1998 y ahora vive cerca del pequeño pueblo de Braidwood, en el sureste de Nueva Gales del Sur. Actualmente es profesora asociada honoraria en el Centro de Japón de la Universidad Nacional Australiana.