Descripción
La primera novela del novelista haitiano Jacques Stephen Alexis, General Sun, My Brother, aparece aquí por primera vez en inglés. Su descripción del viaje de pesadilla del obrero no cualificado Hilarion y su esposa desde los barrios bajos de Puerto Príncipe hasta los campos de caña de la República Dominicana ha provocado comparaciones con la obra de Emile Zola, André Malraux, Richard Wright y Ernest Hemingway.
Alexis, cuya madre era descendiente del general revolucionario Jean-Jacques Dessalines, ya era un pensador maduro cuando publicó General Sun, My Brother (Compère Général Soleil) en Francia en 1955. Siendo él mismo un militante marxista, Alexis defendió una forma de "realismo maravilloso" desarrollada por el novelista cubano Alejo Carpentier, quien abogaba por una visión de la realidad histórica desde el punto de vista de los esclavos para quienes lo sobrenatural era tan parte de la experiencia cotidiana como las realidades sociales y otras existenciales.
General Sun, My Brother comienza cuando Hilarion es arrestado por robar una billetera y encarcelado con un activista llamado Pierre Roumel —un doble ficticio del novelista Jacques Roumain— quien lo instruye en la visión marxista de la historia. Al ser liberado, Hilarion conoce a Claire-Heureuse y se establecen juntos. Hilarion trabaja en el procesamiento de sisal y el pulido de caoba mientras su compañera establece una pequeña tienda de comestibles. Después de perderlo todo en un incendio provocado, la pareja se une a la desesperada emigración a la República Dominicana. Hilarion encuentra trabajo como cortador de caña de azúcar, pero los trabajadores pronto se ven envueltos en una huelga que termina en las "Vísperas Dominicanas", la masacre de trabajadores haitianos por el ejército dominicano en 1937. La novela personifica al sol como el aliado, hermano y líder de los campesinos. Herido mortalmente al cruzar el río Masacre de regreso a Haití, Hilarion insta a Claire-Heureuse a volverse a casar y a seguir trabajando por un Haití donde la gente pueda vivir con dignidad y paz.
Autor: Jacques Stephen Alexis
Editorial: University of Virginia Press
Publicado: 29/11/1999
Páginas: 299
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.15lbs
Tamaño: 8.80h x 5.80w x 0.70d
ISBN13: 9780813918907
ISBN10: 0813918901
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
Sobre el autor
Jacques Stephen Alexis ya había obtenido reconocimiento internacional por su ficción cuando regresó a Haití desde Cuba en 1961 como parte de una pequeña fuerza de invasión. Desapareció y presumiblemente murió a manos de los Tontons Macoutes de Duvalier a la edad de treinta y nueve años.
Carrol F. Coates es Profesor de Francés y Literatura Comparada en la Universidad Estatal de Nueva York, Binghamton. Ha traducido numerosos libros, incluyendo The Festival of the Greasy Pole, de René Depestre, y Dignity, de Jean-Bertrand Aristide, ambos publicados por University Press of Virginia.
Este título no es retornable