Geometría de las Sombras

Recopilada de revistas italianas, manuscritos, correspondencia, grabaciones televisivas y volúmenes de arte efímero de principios del siglo XX, Geometry of Shadows es la primera colección completa de la poesía italiana de Giorgio de Chirico, con las traducciones de la galardonada poeta Stefania Heim presentadas junto a los originales italianos.

Los poemas de De Chirico son tan esenciales y misteriosos como sus pinturas.
--Jhumpa Lahiri

Artista multifacético que vivió en múltiples idiomas, de Chirico estaba empezando a hacerse famoso en Francia por las pinturas que inspiraron el surrealismo cuando regresó a Italia en 1916 para alistarse en la Primera Guerra Mundial. Rápidamente considerado no apto para el frente, de Chirico fue asignado a tareas de oficina y comenzó a escribir poemas en su idioma natal. Traduciendo su icónica imaginación visual a la forma literaria, Geometry of Shadows es un magnífico documento que celebra la elasticidad y el potencial innato del lenguaje, de un artista siempre en busca de una comprensión más profunda.

Autor: Giorgio de Chirico
Editorial: Public Space Books
Publicado: 01/10/2019
Páginas: 124
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 lbs
Tamaño: 7.10h x 4.60w x 0.40d
ISBN13: 9780998267548
ISBN10: 0998267546
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Italiana
- Arte | Historia | Moderna (finales del siglo XIX a 1945)
- Arte | Artistas individuales | General

Sobre el autor
Giorgio de Chirico (1888-1978) nació en Grecia de padres italianos. Pintor talentoso y prolífico, de Chirico es considerado el fundador de la escuela metafísica de arte y una influencia significativa en los surrealistas. A lo largo de su larga carrera, estuvo involucrado con muchas de las figuras más importantes del mundo del arte del siglo XX: diseñó vestuarios para los Ballets Rusos de Serguéi Diaghilev y producciones escénicas para Luigi Pirandello; fue fotografiado por Irving Penn. De Chirico también fue un escritor prolífico. Sus escritos en francés han sido traducidos por John Ashbery, Louise Bourgeois y otros. Geometry of Shadows recopila por primera vez en traducción la totalidad de los poemas italianos de de Chirico.

Stefania Heim recibió una beca de traducción de la National Endowment for the Arts por su trabajo sobre Giorgio de Chirico. Editora fundadora de CIRCUMFERENCE: Poetry in Translation, es autora de las colecciones de poesía HOUR BOOK y A Table that Goes On for Miles. Vive en Washington.