Getsemaní

Una colección de poemas monologados de personajes del Nuevo Testamento, vistos desde la perspectiva de su trasfondo judío. Recapacitando sobre situaciones descritas en las historias del Nuevo Testamento y lo que probablemente fue su contexto legal y social judío, Atar Hadari sitúa las voces de diferentes personajes, encontrando la tensión entre lo que habría sido la realidad y cómo sonaría una voz así en el mundo actual. Ecos del pensamiento y el lenguaje religioso de hoy entrelazados con los detalles del pasado ubican un humor ocasionalmente mordaz en estos poemas. Estas son las voces judías que a menudo escapan a la narrativa evangélica. No se burlan de los Apóstoles, eran seres humanos que también estuvieron allí. Vieron cosas que, como dice el androide al cazarrecompensas al final de Blade Runner, no creerías.

"Las voces inauditas del pasado de la gente que rodeó al hijo más famoso de Belén surgen, se curvan y se extienden con vigor hacia el presente a través de las páginas de Hadari. Hay algo visceral y fuerte, aunque solo insinuado, en estos poemas con respecto al lado oscuro de la conexión entre la fe judía y el Mesías que ellos no aceptan." -John Siddique

"En sus deliciosamente sorprendentes monólogos dramáticos, Atar Hadari, quien cree en los milagros, logra algo milagroso, reformulando con ingenio pero con respeto las historias de los Evangelios desde una perspectiva judía, y en un caso desde la perspectiva de un 'pobre burro'. Sus convincentes retratos, delineados en versos vivos y musicales, nos enseñan que ninguna experiencia humana es impenetrable para una mente curiosa y sensible, y que ningún punto de vista único puede revelarlo todo. Como descubre su 'Tomás el incrédulo', 'Hay algunas cosas que no puedes poseer / Por mucho que las agarres'."-Boris Dralyuk


Autor: Atar Hadari
Editorial: Shearsman Books
Publicado: 03/02/2023
Páginas: 78
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.23 lbs
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.20 profundidad
ISBN13: 9781848618619
ISBN10: 1848618611
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Inglesa, Irlandesa, Escocesa, Galesa

Este título no es retornable