La obra de Ibn Arabi (1165-1240) es un don de inmenso valor para el artista creativo, pues este prolífico pensador sufí habla de Dios el Todo-Imaginador, Poeta del Pluriverso. El Ser más íntimo de lo Real, el Infinito, incognoscible para las mentes mortales, se muestra simbólicamente en los mundos y criaturas que Dios imagina, que son metáforas. Dios es poeta, y solo un poeta puede "degustar" lo Real a través de emblemas sensoriales. Lo Real debe ser imaginado. ¿Es Ibn Arabi, entonces, la contraparte en prosa de Rumi (1207-1273), el poeta místico más grande del mundo? Esto podría ser cierto, excepto que la prosa de Ibn Arabi es tan ingeniosa y expande el corazón con metáforas tan ingeniosas que incluso en un medio de prosa, él también es un Gran Imaginador. Para Ibn Arabi, Dios es un Amante anhelante, cuyo aliento de anhelo fue el origen de nuestro mundo. Respondiendo a Su amor, aumentamos Su plenitud de Ser. La actividad de Dios es una de auto-revelaciones poéticas parciales, irrepetibles y extremadamente rápidas. Él está vívidamente presente en Sus Nombres, no "Formas" platónicas sino Fuerzas que nos llaman a encarnarlas y así actualizar de manera cambiante los potenciales en la Mente de Dios. Tres fuentes me ayudaron con los sonetos de monólogo dramático que escribí para que Ibn Arabi los pronunciara. En Las Revelaciones de La Meca aprendemos que las creencias son nudos: atan cosas, pero también pueden atarte. Las religiones son solo copas que dan color y forma al agua del espíritu. Los seres potenciales en la Mente de Dios claman por ser creados, y al nacer se unen a Él para siempre, tan profundo es su amor por el Ser encarnado. En Los Engarces de la Sabiduría, Moisés cuenta la historia de la compasiva esposa del Faraón que influyó en su esposo para que se volviera a Dios antes de morir. Jesús cree que la demora en responder una oración puede significar que el Señor quiere escuchar de nuevo la voz de Su amado. En Los Siete Días del Corazón trascendemos la "cosidad" de las cosas para sentir el aliento que llevan del Amante que las hizo.
Autor: Martin BidneyEditorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 18/05/2016
Páginas: 210
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.69 libras
Tamaño: 9.02 alto x 5.98 ancho x 0.48 profundidad
ISBN13: 9781533344779
ISBN10: 1533344779
Categorías BISAC:-
Poesía |
Temas y tópicos | Inspiracional y ReligiosoAcerca del autor
Dios el Todo-Imaginador es el decimotercer libro de poesía de Martin Bidney, Profesor Emérito en SUNY-Binghamton. También ha publicado "Blake y Goethe" y "Patrones de Epifanía". El presente libro es el Volumen VI de su serie "Constructores de Puentes Este-Oeste", que incluye dos libros de diálogos con pasajes del Corán, uno con el "Diván Oeste-Este" de Goethe (que incluye los ensayos de Goethe sobre la historia cultural de la poesía árabe y persa, puestos a disposición en inglés por primera vez), un libro de diálogo con la "Sabiduría del Brahmán" Libros 1-4 de Friedrich Rueckert, y una conversación en verso con el poeta de taberna medieval Muhammad Shemseddin Hafiz titulada "Poemas de vino y romance de taberna". Bidney crea traducciones fieles a la forma que, como sus propios comentarios líricos o "respuestas", están en un verso artesanal y muy elaborado. Traduce del polaco, ruso y alemán; tres de sus libros de traducción y diálogo han sido publicados por SUNY Press. Su libro dialogado con los "Sonetos de Crimea" del mayor poeta polaco Adam Mickiewicz fue publicado por Bernstein Verlag Bonn, y su trilingüe "Como una fina alfombra de Erivan: Poemas Oeste-Este" del mayor poeta ruso Alexander Pushkin está disponible en Mommsen Foundation / Global Scholarly Publishing. ¡Sigue atento a su página de autor en Amazon!
Este título no es retornable
