Dioses de la Biblia: Una nueva interpretación de la Biblia revela el secreto más antiguo de la historia

Una nueva interpretación de la Biblia revela el secreto más antiguo de la historia.

Si se lee la Biblia literalmente, todo se vuelve comprensible y claro porque los autores bíblicos no sintieron la necesidad, como nosotros, de abogar por una perspectiva teológica monoteísta precisa o una autoridad moral de orden religioso.

A través de las páginas de este libro, "Dios" se mostrará bajo una luz totalmente insospechada para la mayoría de los lectores. El retrato final que surgirá revelará la imagen de un personaje muy diferente de lo que muchos de nuestros lectores están acostumbrados.

La Biblia, falsificaciones y traducciones erróneas

De la necesidad de armonizar el texto bíblico con la concepción teológica y monoteísta de Dios de la cultura occidental, surge toda una serie de falsificaciones y traducciones erróneas, en vista de las cuales ese primer inocente error tipográfico que descubrí hace veinticinco años realmente parece una "motita en el ojo del hermano". En cambio, aquí hablamos de troncos masivos que han permanecido en nuestros ojos durante cientos y miles de años, tanto tiempo que incluso ignoramos nuestra ceguera.

¿Dios o Dioses?

En este libro, me centro en la identidad y el carácter de Yahweh y el significado del término "Elohim". Cuando leemos el término "Dios" en la Biblia, esto generalmente proviene del término hebreo "Elohim". Sin embargo, al menos cuando trabajaba para Edizioni San Paolo, el término "Elohim" se dejó sin traducir en la edición interlineal de la Biblia que preparamos para académicos e investigadores.

En las Biblias disponibles al público, el mismo término se tradujo como "Dios". Por lo tanto, donde la gente lee "Dios" y cree que los autores bíblicos escribieron el equivalente de la palabra "Dios", los académicos leen el término "Elohim". Esto era para alertarlos de que esta palabra es problemática, por decir lo menos, para el traductor imparcial.

"Mi lectura hará que la mayoría de los pasajes sean heterodoxos desde una perspectiva religiosa. Algunos dirían incluso heréticos. Por esta razón, para todos los pasajes que indican una lectura poco convencional, inesperada y no heterodoxa, reproducimos el texto hebreo original con la traducción literal palabra por palabra."

Autor: Mauro Biglino
Editorial: Tuthi
Publicado: 28/03/2023
Páginas: 330
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.07 lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.74d
ISBN13: 9788894611755
ISBN10: 8894611752
Categorías BISAC:
- Religión | General

Este título no es retornable