Descripción
Escritas en 1802-03, La hija natural y La novia de Messina muestran a Goethe y Schiller escribiendo de una manera neoclásica muy alejada del estilo Sturm und Drang de sus primeras obras. Las obras reflejan la reacción de sus autores a los problemáticos años posrevolucionarios de su composición, una reacción contrarrevolucionaria, tanto en un sentido estético como, al menos implícitamente, político. Sus heroínas epónimas encarnan esperanzas de armonía familiar y orden político restaurados, pero en ambas obras esas esperanzas se ven trágicamente frustradas. Eugenia de Goethe, hija natural del Duque, es secuestrada y amenazada con el exilio por una conspiración política, y debe renunciar a sus aspiraciones aristocráticas. Reducida al anonimato burgués, espera, sin embargo, un día resurgir y servir al Rey y al país, pero el final de la obra es, en el mejor de los casos, ambiguo. La Beatriz de Schiller es amada tanto por Manuel como por César, hermanos cuyo odio mutuo ha sumido a Messina en una guerra civil. El engaño, la incomprensión y un terrible secreto tejen una red fatal, cuyo desenlace deja a ambos hermanos muertos y a Messina sin gobernante para enfrentar un futuro incierto.
La audaz y nueva traducción en verso de F. J. Lamport captura el estilo altamente refinado y deliberadamente artificial de estas dos obras inusuales que, aunque menos conocidas que algunas de las otras obras de sus autores, representan un notable logro poético.
Autor: F. J. Lamport
Editorial: Modern Humanities Research Association
Publicado: 05/04/2018
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.38d
ISBN13: 9781781887677
ISBN10: 1781887675
Categorías BISAC:
- Drama | Europeo | Alemán
Este título no es retornable