Descripción
Preseleccionado para el Premio Touchstone Distinguished Books de 2019 administrado por The Haiku Foundation. Mención de honor en la categoría de Prosa de los Premios Haiku Society of America Merit Book Awards de 2020.
Esta colección de ensayos considera al poeta japonés Matsuo Bashō (1644-94) desde cuatro perspectivas diferentes y, en algunos aspectos, poco convencionales. Comienza comparando a Bashō y John Keats como viajeros, abiertos a toda experiencia y convencidos de que deben "aniquilar el yo" para lograr la verdadera poesía. El segundo ensayo analiza cómo las percepciones del famoso haiku de la "rana" de Bashō han cambiado con el tiempo, y la controvertida cuestión de hasta qué punto puede (o debe) leerse en términos budistas zen. El tercer ensayo, escrito desde el punto de vista de un traductor que lucha por traducir el haiku de la "cigarra" de Bashō al inglés, explora cuestiones auténticas de lenguaje e interpretación; al mismo tiempo, sin embargo, es evidente que algo más está sucediendo en la mente del traductor. El ensayo final revisa el haiku de la "rana", pero ahora como una metáfora de una cuestión filosófica mucho más amplia: ¿por qué somos tan intolerantes con lo ininteligible, con la misma noción de que el universo, y con él nuestro mundo, surgió sin razón, necesidad o propósito? Implícitamente, los cuatro ensayos están unidos por la orden de Bashō de "Ir al pino para aprender sobre el pino", es decir, intentar llegar a la verdad de las cosas tal como son, sin las trabas de nuestros propios pensamientos y preocupaciones.
Autor: Geoffrey M. Wilkinson
Editorial: Geoffrey M. Wilkinson
Publicado: 15/04/2019
Páginas: 60
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.21lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.12d
ISBN13: 9781916062207
ISBN10: 1916062202
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Escritura | Poesía
- Religión | Budismo | Zen (véase también Filosofía | Zen)
Este título no es retornable