Oro

Una vibrante selección de poemas del gran místico persa con traducciones innovadoras de una poeta estadounidense de ascendencia persa.

Los poemas de Rumi estaban destinados a inducir una sensación de iluminación y liberación extática en su audiencia, llevando a sus miembros a un estado de serenidad, compasión y unidad con lo divino. Siguen siendo obras maestras de la literatura universal a las que lectores de muchos idiomas recurren continuamente en busca de inspiración y consuelo, así como de deleite estético. Esta nueva traducción de Haleh Liza Gafori conserva la inteligencia y el dramatismo de los poemas, que están tan llenos de carácter individual como de sabiduría visionaria.

Marilyn Hacker elogia las nuevas traducciones de Rumi de Gafori como "el trabajo de alguien que es a la vez una lectora aguda y enamorada del texto original en farsi, una minera dedicada del contexto y la historia de fondo, y, lo mejor de todo, una maravillosa poeta en inglés".

Autor: Mevlana Jalaluddin Rumi
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 08/03/2022
Páginas: 112
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25 libras
Tamaño: 7.80 pulgadas de alto x 4.90 pulgadas de ancho x 0.40 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9781681375335
ISBN10: 1681375338
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Temas y asuntos | Religioso
- Poesía | Temas y asuntos | Amor y erótica

Acerca del autor
Rumi, Molana, Jalāl ad-Dīn Mohammad Balkhy (1207-1273), nació en o cerca de la ciudad de Balkh, en el actual Afganistán. Considerado el poeta más grande de la lengua persa, las principales obras de Rumi son el Masnavi, una colección de seis volúmenes de enseñanzas místicas en pareados, y el Divan-e Shams-e Tabrizi, una colección de poesía lírica dedicada a su mentor espiritual. Murió y fue enterrado en Konya.

Haleh Liza Gafori es poeta, traductora y música de ascendencia persa nacida en la ciudad de Nueva York. Sus poemas han sido publicados por Columbia University Press y Rattapallax. Como vocalista, ha actuado en eventos como One Note de David Byrne en el Carnegie Hall y Bonnaroo. Imparte talleres sobre la poesía de Rumi en universidades y festivales de todo el país.