Descripción
Con un sentido magistral del lugar de la retórica tanto en el pensamiento como en la práctica, y un oído atento a la claridad, la sencillez natural y el encanto de la prosa griega de Platón, James H. Nichols, Jr., ofrece una traducción precisa pero inusualmente legible de uno de los grandes diálogos platónicos sobre retórica.
El Gorgias presenta un argumento intransigente de que la justicia es superior a la injusticia, hasta el punto de que sufrir una injusticia es preferible a cometer un acto injusto. El diálogo contiene algunas de las discusiones más significativas y famosas de Platón sobre los principales temas políticos, y se centra de forma dramática y con una intensidad inigualable en Sócrates como pensador y actor político.
La atención de Nichols a los detalles dramáticos da vida a este diálogo. La sorprendente variedad de Platón en el tratamiento conversacional (nombres y varios términos de calidez y frialdad relativas) se reproduce cuidadosamente, al igual que la alteración del tono y la implicación incluso en las respuestas cortas. La traducción reproduce las referencias a los dioses de forma precisa y no monoteísta por primera vez, e incluye una fascinante variedad de juramentos e invocaciones. Nichols cree que el pensamiento de Platón sobre la retórica ha sido en gran parte incomprendido, y utiliza su traducción como una oportunidad para reconstruir la posición clásica sobre las relaciones correctas entre el pensamiento y la actividad pública.
Autor: Platón
Editorial: Cornell University Press
Publicado: 09/11/1998
Páginas: 168
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 0.50d
ISBN13: 9780801485275
ISBN10: 0801485274
Categorías BISAC:
- Filosofía | Historia y estudios | Antigua y Clásica
- Filosofía | Ética y filosofía moral
- Artes del lenguaje y disciplinas | Retórica
Sobre el autor
James H. Nichols, Jr., es profesor de Gobierno en Claremont McKenna College. Su obra publicada incluye una traducción de Introduction to the Reading of Hegel de Alexandre Kojeve, también de Cornell.