Descripción
Una impresionante colección bilingüe de libros ilustrados de canciones infantiles, perfecta para la hora de dormir, aprender o jugar, Grandmother's Nursery Rhymes/Las Nanas de Abuelita.
"Un desafío bilingüe a Mamá Ganso... ritmo divertido de leer tanto en español como en inglés." --Publisher's Weekly
siempre parpadeando,
de día durmiendo,
de noche guiñando." ¿Qué es? Abuelas y abuelos, tíos y tías, padres y amigos—todos pueden compartir estas rimas, adivinanzas y canciones de cuna con los más pequeños. Esta colección bilingüe introduce a los niños pequeños a los sonidos de dos idiomas. Los versos funcionan tanto en inglés como en español: lea los poemas en inglés para trabar la lengua o para divertirse; léalos en español para practicar las "r" vibrantes—o simplemente pronuncie las sílabas por el placer de hacerlo. El texto enérgico de Nelly Palacio Jaramillo se complementa con las ilustraciones cálidas y caprichosas de Elivia Savadier. Perfecto para la hora de dormir, aprender o jugar, esta colección satisfará a los niños curiosos en todo momento. Respuesta: las estrellas
Aserrín, aserrán
los maderos de San Juan
piden queso,
piden pan. Abuelos y abuelas, tíos y tías, padres, madres y amistades--todos pueden compartir estas canciones de cuna, trabalenguas, y adivinanzas de Suramérica con las niñas y los niños pequeños. Esta colección bilingüe es ideal para presentarles los sonidos de dos lenguas a los niños. Los versos funcionan en inglés y español: lea los poemas en inglés para divertirse con un trabalenguas; léalos en español para practicar decir la letra "r" o simplemente pronunciar el sonido de cada sílaba. El texto energético escrito por Nelly Palacio Jaramillo es la pareja ideal para las ilustraciones tiernas y fantásticas de Elivia Savadier. Grandmother's Nursery Rhymes es perfecto para la hora de dormir, de jugar, o de aprendizaje. Esta colección satisfará la curiosidad de los niños y las niñas cada vez.
Author: Nelly Palacio Jaramillo
Publisher: Square Fish
Published: 04/04/2023
Pages: 32
Binding Type: Paperback
Weight: 0.52lbs
Size: 8.80h x 8.80w x 0.40d
ISBN13: 9781250882325
ISBN10: 125088232X
Language: Spanish
BISAC Categories:
- Juvenile Fiction | Nursery Rhymes
- Juvenile Fiction | Places | Caribbean & Latin America
About the Author
Nelly Palacio Jaramillo was inspired by the birth of her granddaughter, Lucia, to collect the rhymes and verses of her childhood that evolved into Las Nanas, her first book for children.
Ms. Jaramillo was born in Cartagena, Colombia, but grew up in nearby Barranquilla. She came to the United States in 1962, and now lives with her husband in Flushing, New York. Elivia Savadier pored over hundreds of photographs of Colombia and of the Jaramillo family before beginning the illustrations for Las Nanas. A native of South Africa, Elivia moved to the United States in 1986. She makes her home in Chestnut Hill, Massachusetts, with her husband and their daughter, Sadye. Las Nanas de Abuelita is her fourth picture book.