Descripción
Gypsy Romances & Poem of the Deep Song es el primer libro en inglés dedicado enteramente a las dos colecciones de Lorca de versos de inspiración gitana.
Romancero Gitano es, por supuesto, el libro de poesía española más conocido del mundo. Menos conocido pero igualmente fascinante es el tributo de Lorca al Flamenco: Poema del Cante Jondo. Esta celebración de la música por excelencia de España es tan fragante como las Noches en los Jardines de España de Manuel de Falla o la España de Debussy.
Formado como pianista clásico, el primer amor y la pasión de toda la vida de Lorca fue la música.
Esta versión, de un poeta y traductor galardonado que también es músico de orquesta y compositor, capta como nunca antes la música de los versos de García Lorca.
Dan Veach, editor fundador de Atlanta Review, una de las principales revistas internacionales de poesía del mundo, ha sido galardonado con el Premio de Traducción Willis Barnstone, el premio de traducción de poema individual más prestigioso de Estados Unidos.
Sus traducciones de poesía de guerra iraquí, Flowers of Flame (Michigan State University Press, 2008) ganaron un Independent Publisher Book Award. Mi traducción de toda la poesía anglosajona más importante, Beowulf & Beyond, acaba de ser publicada por Lockwood Press.
La propia poesía del Sr. Veach ha sido publicada y antologada en todo el mundo, y su colección Elephant Water ganó el Premio al Autor del Año de Georgia.
Contenido: Introducción; Romances Gitanos; Romance de la Luna, Luna; Preciosa y el Aire; Reyerta; Romance Sonámbulo; La Monja Gitana; La Casada Infiel; Romance de la Pena Negra; San Miguel (Granada); San Rafael (Córdoba); San Gabriel (Sevilla); Prendimiento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla; Muerte de Antoñito el Camborio; Muerte por Amor; Romance del Emplazado; Romance de la Guardia Civil Española; Tres Romances Históricos; Martirio de Santa Olalla; Burla de Don Pedro a Caballo; Thamar y Amnón; Poema del Cante Jondo; Cancioncilla de los Tres Ríos; Poema de la Siguiriya Gitana; Poema de la Soleá; Poema de la Saeta; Retrato de la Petenera; Dos Muchachas; Viñetas Flamencas; Tres Ciudades; Seis Caprichos; Escena del Teniente Coronel de la Guardia Civil; Canción de la Madre de Amargo; Lecturas Seleccionadas;
Autor: Federico García Lorca
Editorial: Stockcero
Publicado: 01/03/2022
Páginas: 168
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56 libras
Tamaño: 9.00 pulgadas de alto x 6.00 pulgadas de ancho x 0.39 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9781949938104
ISBN10: 1949938107
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Poesía
- Poesía | Europea | Española y Portuguesa
Este título no es retornable