Descripción
La innovadora novela de Philippe Sollers de 1973, H, se inspiró en el levantamiento estudiantil/obrero de mayo de 1968 en París y, por derecho propio, representa una revuelta contra gran parte de lo que se ha dado (y se sigue dando) por sentado en las bellas letras.
Descrita como "una música que se inscribe en el lenguaje, convirtiéndose en el objeto de su propio razonamiento" (Julia Kristeva) y como un "muro de palabras sin puntuación, una masa de lenguaje extremadamente activa [...]" (David Hayman), H prescinde de la trama, los personajes y el escenario -y, a nivel tipográfico, de la puntuación, las mayúsculas o los saltos de párrafo- para intentar lo que el propio Sollers llamó "un polílogo externo".
El texto realiza una fragmentación infinita de la subjetividad en una plétora de voces ventrílocuas donde "las palabras giran y regresan, produciendo una plenitud material de placeres" y "todo se organiza en una espléndida serie de irrelevancias" (Roland Barthes). Es esta plenitud de H, esta "asfixia" que produce, lo que podría llamarse, con Barthes, su "belleza".
Acomodando una vasta gama de tonalidades, actitudes, modos e ideologías, H es un ejemplo de cómo debería funcionar una obra literaria según Sollers: "Una obra existe por sí misma solo potencialmente, y su actualización (o producción) depende de sus lecturas y de los momentos en que estas lecturas tienen lugar activamente."
H (traducido por Veronika Stankovianska & David Vichnar) será la primera traducción al inglés de este influyente texto experimental.
Autor: Philippe Sollers
Editorial: Equus Press
Publicado: 26/09/2015
Páginas: 172
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,40 libras
Tamaño: 6,80 alto x 4,50 ancho x 0,90 profundo
ISBN13: 9780993195501
ISBN10: 0993195504
Categorías BISAC:
- Ficción | General
Este título no es retornable