Descripción
Publicada originalmente en 1988 y escrita por uno de los autores seminales de Haití, todavía con nosotros a sus 90 años, esta obra vibrante y cargada de erotismo muestra cómo los humanos contrarrestan el miedo —particularmente el miedo a la muerte— de diversas maneras más o menos mágicas, al tiempo que pinta una imagen fresca y atractiva de la cultura haitiana. . . Una lectura deliciosa y afirmativa, esta es una obra que tanto los que tienen una mentalidad seria como los que tienen un espíritu más ligero pueden disfrutar.
--Library Journal, Reseña destacada
--Booklist, Reseña destacada Único en su clase... [Una] novela de realismo mágico, desinhibida y con un humor pícaro, publicada por primera vez en 1988 y ahora nuevamente, y de forma cautivadora, traducida por Glover. . .Un icono de la literatura haitiana que ofrece una mezcla apasionada, divertida y entrañable de historia de fantasmas, investigación cultural, arte popular y véritable l'amour.
--Kirkus Reviews, Reseña destacada Las vistas y los sonidos de la vibrante temporada de carnaval de Haití revitalizan este cuento de vudú y cultura haitiana. . .La verdad del destino de Hadriana resulta más conmovedora que horrible, pero en manos de Depestre, este incidente es la piedra angular de una cultura en la que las distinciones entre lo empírico y lo espiritual se difuminan, y cuyas celebraciones y creencias tradicionales introducen un elemento de lo mítico en lo cotidiano. El erotismo y el humor recorren su narración. La intimidad de Depestre con su tema y su familiaridad con la gente que retrata —la historia está ambientada en su ciudad natal, cuando él tenía 12 años— ofrecen a los lectores una mirada interna a la cultura jacmeliana.
--Publishers Weekly
Por primera vez, esta esbelta y seductora novela sobre la misteriosa muerte y posible zombificación de una joven en el día de su boda ha sido traducida al inglés... Con su lírica reflexión sobre los orígenes del mito, esta obra hipnotizante y frecuentemente erótica trasciende su enfoque en una joven para abordar las complejidades de la raza, la clase y la religión.
--Shelf Awareness for Readers, Reseña destacada
Con un prólogo de Edwidge Danticat. Traducido del francés por Kaiama L. Glover.
Hadriana en todos mis sueños, ganadora del prestigioso Prix Renaudot, se desarrolla principalmente durante el Carnaval de 1938 en el pueblo haitiano de Jacmel. Una hermosa joven francesa, Hadriana, está a punto de casarse con un joven haitiano de una familia prominente. Pero la mañana de la boda, Hadriana bebe una poción misteriosa y se desploma en el altar. Transformada en zombi, su boda se convierte en su funeral. Es enterrada por el pueblo, revivida por un hechicero malvado y luego desaparece en la leyenda popular. Ambientada en un telón de fondo de magia y erotismo, y narrada con humor delirante, la novela plantea preguntas universales sobre la raza y la sexualidad. El lector queda encantado con la maravillosa realidad de la cultura vudú de Haití y convencido de la apasionada afirmación de Depestre de que todos los seres —incluso los no muertos— tienen derecho a la felicidad y al amor verdadero. De la introducción de Edwidge Danticat: Depestre nos ofrece el tipo de cuento que rara vez encontramos en los cientos de historias de zombis que presentan a haitianos, historias ambientadas tanto dentro como fuera de Haití. En Hadriana en todos mis sueños obtenemos tanto langaj —el lenguaje secreto del vudú haitiano— como el tipo de lenguaje descriptivo, elegíaco, erótico y satírico, y la licencia artística necesaria para crear esta novela tan matizada y poderosa. Kaiama L. Glover es profesora asociada de estudios franceses y africanos en Barnard College, Universidad de Columbia. Es autora de Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon, coeditora de Yale French Studies' Revisiting Marie Vieux-Chauvet: Paradoxes of Postcolonial Feminine (número 128), y traductora de Ready to Burst de Frankétienne y Dance on the Volcano de Marie Vieux-Chauvet. Ha recibido premios de la National Endowment for the Humanities, la Mellon Foundation y la Fulbright Foundation.Autor: René Depestre
Editorial: Akashic Books
Publicado: 02/05/2017
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Dimensiones: 6.90h x 5.00w x 0.80d
ISBN13: 9781617755330
ISBN10: 1617755338
Categorías BISAC:
- Ficción | Afroamericano y Negro | General
- Ficción | Literaria
- Ficción | Realismo mágico
Acerca del autor
René Depestre, nacido en 1926, es una de las voces más importantes de la literatura haitiana. Par de figuras seminales como Aimé Césaire, Pablo Neruda y André Breton, Depestre ha abordado la política/estética de la negritud, el realismo social y el surrealismo durante más de medio siglo. Habiendo vivido momentos significativos en la historia de Haití y del Nuevo Mundo —desde el derrocamiento del dictador haitiano Élie Lescot en 1946, hasta el primer Congreso de Escritores y Artistas Negros en París en 1956, una lucha con François "Papa Doc" Duvalier de Haití en 1957, una colaboración con el revolucionario cubano Che Guevara y una relación tensa con Fidel Castro en las décadas de 1960 y 1970—, Depestre está en una posición única para reflexionar sobre hasta qué punto América y Europa están implicadas en el pasado y presente de Haití. Es autor de Hadriana en todos mis sueños.
Edwidge Danticat nació en Haití y se mudó a Estados Unidos cuando tenía doce años. Es la editora de Haiti Noir y Haiti Noir 2: The Classics, y autora de varios libros, entre ellos Breath, Eyes, Memory (una selección del Club de Lectura de Oprah), Krik? Krak! (finalista del National Book Award), The Farming of Bones (ganador del American Book Award) y la novela en cuentos The Dew Breaker. También ha escrito varias novelas para jóvenes y una narrativa de viajes, After the Dance, A Walk Through Carnival in Jacmel. Sus memorias, Brother, I'm Dying, fueron finalistas en 2007 del National Book Award y ganadoras en 2007 del National Book Critics Circle Award en la categoría de autobiografía. Recibió una subvención de la John D. and Catherine MacArthur Foundation en 2009 y vive en Miami.