Hare Pota Me Te Whatu Manapou, 1

No te huringa o te kopaki, i tana ringa e wiri ana, ka kite iho a Hare i tetahi hiri-wakihi waiporoporo e whakaatu ana i tetahi tohu kawai; he raiona, he ikara, he patiha me tetahi nakahi e karapoti ana i tetahi pu 'H' e rahi ana. Kaore ano a Hare Pota i paku rongo korero e pa ana ki Howata i te taenga haeretanga o nga reta ki a Mita H. Pota, i Te Kapata i raro i te Arapiki, i te 4 o te Ara o Piriweti. He mea tuhi ki te wai kanapanapa i runga i te kirihipi ahua kowhai nei, i tere ra te kohakina e nga matua keke wetiweti o Hare, e nga Tuhiri. Heoi, i te huringa tau tekau ma tahi o Hare, ka papa mai tetahi tangata hitawe ake nei, a Rupehu Hakiri, me etahi korero whakamiharo: he kirimatarau a Hare Pota, a, kua whai turanga ia ki Te Kura Matarau o Howata. I te pukapuka tuatahi o nga tino korero ma nga tamariki a mohoa nei, ka whakamohio a Rana ratou ko Heremaiani, ko Tamaratoa, ko Ahorangi Makonara i a Hare me te kaipanui ki te Kuitiki me Tera-e-Mohiotia-ra, ki te whainga o te matarau me te oha mai i mua. I te whakaawenga o te whakawhitia ki te reo Maori e Leon Heketu Blake, ka timata te korero i konei.

Al darle la vuelta al sobre, con la mano temblorosa, Harry vio un sello de cera morado con un escudo de armas: un león, un águila, un tejón y una serpiente rodeando una gran letra "H". Harry Potter nunca había oído hablar de Hogwarts cuando empezaron a llegar cartas para el Sr. H. Potter, La alacena bajo las escaleras, 4 de Privet Drive. Con tinta verde esmeralda sobre pergamino amarillento, son rápidamente confiscadas por la espantosa tía y el tío de Harry, los Dursley. Luego, en el undécimo cumpleaños de Harry, un gran gigante llamado Rubeus Hagrid irrumpe con una noticia asombrosa: Harry Potter es un mago y tiene un lugar en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. En el primer volumen de una de las mejores historias infantiles de todos los tiempos, Ron, Hermione, Dumbledore y la profesora McGonagall presentan a Harry y al lector el Quidditch y Quien-Tú-Sabes, la promesa de la magia y la herencia del pasado. Ahora, inspiradoramente traducida al te reo maorí por Leon Heketu Blake, la historia comienza aquí.

Author: J. K. Rowling
Publisher: Auckland University Press
Published: 06/26/2021
Pages: 328
Binding Type: Paperback
Weight: 0.90lbs
Size: 8.20h x 5.50w x 1.00d
ISBN13: 9781869409142
ISBN10: 1869409140
BISAC Categories:
- Young Adult Fiction | Fantasy | Wizards & Witches

About the Author
J.K. Rowling is best known as the author of the seven Harry Potter books, which were published between 1997 and 2007. The enduringly popular adventures of Harry, Ron, and Hermione have gone on to sell over 500 million copies, be translated into over eighty languages, and made into eight blockbuster films. Leon Heketu Blake (Tuhoe, Tuhourangi, Ngati Wahiao, Ngati Porou, Ngati Whawhakia, Taranaki, Ngati Kahungunu) is a long-standing teacher of te reo Maori to young people, adults, and teachers across New Zealand.