Tradiciones de pesca hawaianas

"Leyendas de Pesca Hawaianas" una excelente captura para el lector (Reseña de Libro). Tino Ramírez. Sunday Honolulu Advertiser y Star Bulletin. Marzo de 1992. Hawái nunca fue un paraíso donde la fruta caía de los árboles y los peces saltaban del océano para el bien del hombre. Antes del contacto occidental, entre 300,000 y 1 millón de hawaianos vivían en las islas, recolectando alimentos de las montañas; cultivando los valles y las tierras altas y recolectando peces y vida acuática de arroyos, estanques de peces y el océano. Para asegurar la abundancia y la distribución justa de los alimentos, estas áreas de recursos debían ser cuidadosamente administradas, como señala el editor Dennis Kawaharada en la introducción a "Leyendas de Pesca Hawaianas". Un método de gestión predominante era el kapu, o la prohibición de una actividad. En Ka'u, en la Isla Grande, por ejemplo, se impuso un kapu a la pesca y recolección costera durante el invierno, permitiendo que la vida marina se regenerara. Para terminar con el kapu, un kahuna, o sacerdote, iba a la costa y examinaba las algas, los mariscos y los peces. Los que rompían el kapu de pesca podían ser sentenciados a muerte, o asesinados por un tiburón, como le sucedió a una mujer que atrapó demasiados calamares en la costa norte de Oahu. Cuando comenzaba la pesca, las clases sociales salían por turnos, según el protocolo. La distribución de la captura también se ordenaba por costumbre, dependiendo de quién había atrapado el pez y cuántos estaban involucrados en el esfuerzo. Quizás los que debían ser más generosos eran los alii, la clase dominante. Kawaharada se refiere al codicioso jefe Ha-la-ela, quien se ahogó cuando su canoa se hundió bajo el peso de todos los peces que había exigido a sus súbditos. Recopiladas de varias fuentes como "Cuentos Populares Hawaianos" de Thomas Thrum, "Colección de Antigüedades Hawaianas" de Abraham Fornander, y el periódico en idioma hawaiano "Ka Hoku o Hawaii", las leyendas de esta colección celebran los logros de los antiguos pescadores, dándonos una visión de sus valores. Ku'ula-kai de Maui, por ejemplo, se dedica a la pesca, trabajando diligentemente y cuidando todas sus relaciones, religiosas y seculares. El estanque de peces que construye alimenta a los alii de la zona: cuando sus vecinos no tienen peces, él libremente les da los suyos. Su historia demuestra lo que sucede cuando se ignora el orden adecuado de las cosas, cuando los alii y la gente escuchan a un alborotador, olvidan la rectitud de Ku'ula-kai y matan al gran pescador que los alimentó. Los peces desaparecen y todos mueren de hambre. Solo después de que el hijo superviviente de Ku'ula-kai restaura los espíritus de sus padres a la costa regresan los peces, y el alii es asesinado por su propia codicia. Finalmente, Ku'ula-kai es deificado como un dios de la pesca. Estas leyendas, algunas traducidas del idioma hawaiano por Esther Mookini especialmente para la colección, se sostienen por sí mismas como historias. El glosario, los mapas de los sitios legendarios y la extensa introducción y notas de Kawaharada las enriquecen. Proporcionando referencias a otras leyendas e historias asociadas con los lugares nombrados, las notas también describen las prácticas de pesca polinesias, desde el uso de imágenes de piedra para atraer tortugas, hasta la construcción de plataformas de troncos para la captura de 'o'opu de agua dulce. El segundo libro de obras traducidas del hawaiano y publicado por Kalamaku Press en dos años, "Leyendas de Pesca Hawaianas" es otro volumen bienvenido al cuerpo de la literatura hawaiana. Además de ser una buena lectura, este pone a disposición mucho material para académicos, maestros y escritores. La práctica adecuada de muchas de las técnicas de pesca descritas aquí puede haber sido olvidada, pero los valores, personajes y metáforas de las leyendas no lo son.

Autor: Moke Manu
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 20/05/2016
Páginas: 170
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.36d
ISBN13: 9781517198961
ISBN10: 1517198968
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Folklore y Mitología
- Colecciones Literarias | Australianas y Oceánicas

Este título no es retornable