Descripción
Ganador del Premio Internacional Booker 2025
Ganador del Premio PEN Translates
Una primera colección monumental en inglés de Banu Mushtaq: abogada, activista, defensora de las mujeres musulmanas y ganadora de los más altos honores literarios de la India.
En los doce relatos de Heart Lamp, Banu Mushtaq capta exquisitamente la vida cotidiana de mujeres y niñas en comunidades musulmanas del sur de la India. Publicados originalmente en idioma canarés entre 1990 y 2023, y elogiados por su humor seco y gentil, estos retratos de tensiones familiares y comunitarias dan testimonio de los años de Mushtaq como periodista y abogada, en los que defendió incansablemente los derechos de las mujeres y protestó contra todas las formas de opresión de castas y religiosa.
Escrito con un estilo a la vez ingenioso, vívido, coloquial, conmovedor y mordaz, es en sus personajes —los niños chispeantes, las abuelas audaces, los maulvis bufones y los hermanos matones, los maridos a menudo desventurados, y las madres, sobre todo, que sobreviven a sus sentimientos a un gran costo— donde Mushtaq emerge como una escritora y observadora asombrosa de la naturaleza humana, construyendo alturas emocionales inquietantes a partir de un rico estilo hablado. Su obra ha cosechado tanto la censura de los sectores conservadores como los premios literarios más prestigiosos de la India; esta es una colección que seguramente será leída durante años.
Autor: Banu Mushtaq
Editorial: And Other Stories
Publicado: 08/04/2025
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40 libras
Tamaño: 7.60 alto x 4.90 ancho x 0.60 profundidad
ISBN13: 9781916751163
ISBN10: 1916751164
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Cuentos (un solo autor)
Sobre la autora
Banu Mushtaq es una escritora, activista y abogada en el estado de Karnataka, en el sur de la India. Mushtaq comenzó a escribir dentro de los círculos literarios de protesta progresistas en el suroeste de la India en las décadas de 1970 y 1980: crítica del sistema de castas y clases, el movimiento Bandaya Sahitya dio origen a influyentes escritores dalit y musulmanes, de los cuales Mushtaq fue una de las pocas mujeres. Es autora de seis colecciones de cuentos, una novela, una colección de ensayos y una colección de poesía. Escribe en canarés y ha ganado importantes premios por sus obras literarias, incluyendo la Academia Sahitya de Karnataka y los premios Daana Chintamani Attimabbe. Previamente traducida al urdu, hindi, tamil y malayalam, la primera traducción de su obra en formato de libro al inglés es Heart Lamp: Selected Stories, que ha sido preseleccionada para el Premio Internacional Booker 2025. 'Red Lungi', un cuento de Heart Lamp, ha sido publicado en la Paris Review.
Deepa Bhasthi es una escritora y traductora literaria afincada en Kodagu, en el sur de la India. Traduce del canarés y también publica ensayos y crítica cultural.