Descripción
Lea nuestra guía para el cliente
El JPS Hebrew-English TANAKH presenta la versión hebrea completa más antigua conocida de las Sagradas Escrituras, junto con la reconocida traducción al inglés de JPS. Su formato bien diseñado permite una fácil lectura y presenta un tipo de letra claro, un formato atractivo y eficiente de dos columnas que permite a los lectores pasar rápidamente de un idioma a otro, y una organización que los lectores contemporá encontrarán familiar.
El texto hebreo de este TANAKH se basa en el famoso Códice de Leningrado, el texto masorético que se remonta a Aaron ben Moses ben Asher, ca. 930 CE. Ben-Asher investigó todos los textos disponibles para compilar un manuscrito bíblico autorizado. En 1010 CE su trabajo fue revisado por Samuel ben Jacob, un escriba en Egipto. Perdido durante siglos, el manuscrito fue finalmente descubierto a mediados del siglo XIX y se conoció como el Códice de Leningrado. Esta edición adapta la última edición BHS del texto de Leningrado corrigiendo errores y proporcionando una paginación moderna.
El texto en inglés de este TANAKH es una versión ligeramente actualizada de la aclamada traducción de JPS de 1985. Siempre que ha sido posible, se han utilizado los resultados del estudio moderno de los idiomas y la cultura del Antiguo Cercano Oriente en el texto bíblico, lo que permite un estilo inglés que refleja el espíritu y el lenguaje bíblicos en lugar de la época de la traducción.
Esta edición también incluye un prefacio informativo que discute la historia de la traducción de la Biblia, centrándose en la última traducción al inglés de las Sagradas Escrituras de JPS. Es el resultado de una colaboración interconfesional de 30 años de eminentes eruditos bíblicos judíos. Los lectores seguramente apreciarán uno de los proyectos más intensivos en la historia de The Jewish Publication Society.
Versión de la Biblia: Tanakh
Autor: Jewish Publication Society Inc
Editorial: Jewish Publication Society
Publicado: 01/01/2001
Páginas: 2040
Peso: 3.10 lbs
Tamaño: 9.40 alto x 6.30 ancho x 1.80 profundidad
ISBN13: 9780827606975
ISBN10: 0827606974
Categorías BISAC:
- Biblias | Otras traducciones al inglés | General
- Religión | Estudios bíblicos | Antiguo Testamento | General
- Religión | Judaísmo | Escritos sagrados
Material de encuadernación: Papel
Porción de la Biblia: Porciones
Tipo de Biblia: Estudiante