Descripción
Sobre una roca se sentaba una doncella de belleza tan inexpresable que se la suponía divina. . . . Su cabeza se inclinaba hacia adelante sin moverse, porque miraba fijamente a un joven que yacía a sus pies. El hombre estaba desfigurado por las heridas, pero parecía reanimarse un poco como de un sueño profundo, casi de la muerte misma. El dolor le había apretado los ojos, pero la vista de la doncella los atrajo hacia ella. Recogió el aliento, lanzó un profundo suspiro y murmuró débilmente. "Mi amor", dijo, "¿estás realmente a salvo, o eres tú también una víctima de la guerra?"
La novela romántica no comenzó con Kathleen Woodiwiss ni siquiera con las hermanas Bronte. Para cuando Heliodoro escribió su Etiópica, o Romance Etíope, en el siglo III, el género ya estaba impresionantemente desarrollado. Heliodoro inicia su historia de amor y los caprichos del destino con una extraña escena de sangre, cuerpos y botín en una playa egipcia, vista a través de los ojos de una banda de piratas desconcertados. Los personajes centrales enamorados son Caricles, la hermosa hija de la reina etíope, y Teágenes, un aristócrata tesalio. La historia se desarrolla con todos los giros y artilugios que cualquier escritor emplearía hoy, con los atractivos añadidos de sueños, oráculos y lugares exóticos en el antiguo Mediterráneo y África. La de Hadas fue la primera traducción moderna al inglés de esta historia, que fue traducida por primera vez al inglés en 1587 y fue una de las favoritas entre los isabelinos. Su versión de esta novela griega más antigua que se conserva sigue siendo accesible y atractiva.Autor: Moses Hadas
Editorial: University of Pennsylvania Press
Publicado: 29/01/1999
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65lbs
Tamaño: 7.95h x 4.96w x 0.79d
ISBN13: 9780812216721
ISBN10: 0812216725
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
Acerca del Autor
Moses Hadas (1900-1966) fue Profesor Jay de Griego en la Universidad de Columbia. Conocido por sus traducciones y obras interpretativas sobre literatura clásica, también fue autor de historias generales de las literaturas griega y latina y editor de las ediciones de Modern Library de Tácito, Cicerón, los poetas griegos y César.