Descripción
Compuesto a partir de las memorias y biografías de 100 parteras islandesas, los poemas encontrados de la poeta-historiadora Kristín Svava Tómasdóttir iluminan los peligros y el valor del trabajo de parto. Dejando de lado las sagas tradicionales de conquista androcéntrica, estos poemas centran las aventuras de ljósmóður, "madres de luz". Tómasdóttir aprovecha elementos épicos (atrevidas travesías montañosas, ríos vadeados a caballo, compasión inquebrantable) para desafiar cómo y por quiénes las historias se convierten en leyenda.
La continuación de la galardonada y nominada al PEN Stormwarning de Tómasdóttir/Thors, Herostories documenta los logros profesionales de las primeras mujeres de la isla en trabajar fuera del hogar, precursoras de las parteras de hoy que siguen siendo fundamentales para la atención médica islandesa contemporánea.
Más allá del reconocimiento archivístico, la ambiciosa poética formal del texto presenta batallas de género por la alfabetización y la educación junto con narrativas de cuidado femenino desinteresado, ejerciendo presión sobre las tensiones fundamentales entre la autorrealización femenina y el servicio romantizado de estas figuras pioneras.
Autor: Kristín Svava Tomasdottír
Editorial: Phoneme Media
Publicado: 21/03/2023
Páginas: 162
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 7.00h x 5.00w x 0.80d
ISBN13: 9781646052288
ISBN10: 1646052285
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Autoras
- Poesía | Temas y tópicos | Lugares
- Poesía | Autoras
Sobre la autora
Kristín Svava Tómasdóttir es poeta e historiadora en Reikiavik, Islandia. Ha publicado cuatro libros de poesía: Blótgælur (2007), Skrælingjasýningin (2011), Stormviðvörun (2015) y Hetjusögur (2020), este último galardonado con el Premio Literario Femenino de Islandia. Stormviðvörun fue traducido al inglés por K.B. Thors como Stormwarning y publicado en una edición bilingüe en Estados Unidos por Phoneme Media en 2018. Por su traducción, Thors ganó el Premio Leif and Inger Sjöberg de la American-Scandinavian Foundation y fue preseleccionada para el Premio Literario PEN America de poesía traducida.
K.B. Thors es autora de Vulgar Mechanics (Coach House Books, 2019) y traductora de Chintungo: The Story of Someone Else (Ugly Duckling Presse, 2017) de Soledad Marambio y Stormwarning (Phoneme, 2018) de Kristín Svava Tómasdóttir, ganadora del Premio Leif and Inger Sjöberg de la American Scandinavian Foundation y nominada al Premio Literario PEN 2019 de Poesía en Traducción.