Descripción
En la mayoría de las versiones del mito de Hipólito, Fedra es representada como un personaje completamente depravado, una mujer reducida a la desvergüenza por el poder de Afrodita. Sin embargo, en el Hipólito de Eurípides —influenciado por la fascinación moral y religiosa del dramaturgo— encontramos a una Fedra que resiste a la diosa
del amor con todas sus fuerzas, aunque al final sin éxito. Fedra se convierte en un contraste trágico para Hipólito, haciendo que su virtud sobrehumana sea a la vez creíble y comprensible.
La profunda traducción de Robert Bagg de esta obra maestra de Eurípides es idiomática, natural e intensamente lírica, diseñada no solo para ser leída sino también interpretada. A diferencia de la mayoría de las versiones, el Hipólito de Bagg mantiene el tono y la dinámica dramática hasta el final —incluso después de la muerte de Fedra— y las conmovedoras
escenas entre Hipólito y Teseo, y más tarde la escena de la muerte de Hipólito con Artemisa, reciben aquí una plausibilidad y un poder sin precedentes.
Autor: Eurípides
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 29/10/1992
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 0.40d
ISBN13: 9780195072907
ISBN10: 0195072901
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Crítica literaria | Antigua y Clásica
del amor con todas sus fuerzas, aunque al final sin éxito. Fedra se convierte en un contraste trágico para Hipólito, haciendo que su virtud sobrehumana sea a la vez creíble y comprensible.
La profunda traducción de Robert Bagg de esta obra maestra de Eurípides es idiomática, natural e intensamente lírica, diseñada no solo para ser leída sino también interpretada. A diferencia de la mayoría de las versiones, el Hipólito de Bagg mantiene el tono y la dinámica dramática hasta el final —incluso después de la muerte de Fedra— y las conmovedoras
escenas entre Hipólito y Teseo, y más tarde la escena de la muerte de Hipólito con Artemisa, reciben aquí una plausibilidad y un poder sin precedentes.
Autor: Eurípides
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 29/10/1992
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 0.40d
ISBN13: 9780195072907
ISBN10: 0195072901
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Crítica literaria | Antigua y Clásica
Sobre el autor
Robert Bagg es Premio de Roma de poesía y autor de estudios críticos sobre Safo y Catulo.
Este título no es retornable