Su Nombre es Uno

Cuando leemos una traducción de la Biblia al inglés, definimos las palabras que contiene de acuerdo con nuestro vocabulario moderno, permitiendo que nuestra cultura e idioma influyan en cómo leemos e interpretamos la Biblia. La Biblia fue escrita por antiguos hebreos cuya cultura e idioma eran muy diferentes a los nuestros y debe leerse e interpretarse a través de sus ojos. Cuando definimos los nombres de Dios usando nuestra cultura e idioma, perdemos los significados hebraicos detrás de los nombres hebreos originales de Dios. Consecuentemente, la verdadera naturaleza y carácter de Dios quedan ocultos detrás del velo del tiempo y la cultura. Al comprender los diversos nombres de Dios a través del vocabulario y el lenguaje de los antiguos hebreos, la naturaleza y el carácter de Dios se nos revelan bajo una nueva luz. El profeta Zacarías describió el carácter de Dios con las palabras "sh'mo ehhad" traducidas como Su Nombre es Uno (Zacarías 14:9). Esta frase describe hermosamente el carácter de Dios desde una perspectiva hebraica que se pierde para nosotros a través de la traducción y la falta de familiaridad con la cultura hebrea antigua.

Autor: Jeff A. Benner
Editorial: Virtualbookworm.com Publishing
Publicado: 24/09/2003
Páginas: 132
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 8.60h x 5.52w x 0.37d
ISBN13: 9781589394575
ISBN10: 1589394577
Categorías BISAC:
- Religión | Estudios bíblicos | General

Este título no es retornable