Su único hijo: Con Dona Berta

El improbable héroe de Su único hijo, Bonifacio Reyes, es un romántico y flautista de vocación —y un oficinista fracasado y mantenido por necesidad— que sueña con una vida novelesca. Atado a su estridente y enfermiza esposa por el dinero de ella, inicia tímidamente un romance con Serafina, una seductora cantante de ópera de segunda categoría, animado por el mánager de esta, quien confunde a Bonifacio con un posible benefactor. Mientras tanto, la esposa de Bonifacio experimenta un despertar paralelo y, en medio de un matrimonio estéril durante mucho tiempo, los sorprende a ambos con un hijo, pero ¿es de Bonifacio? En la novela corta que acompaña a la obra, Doña Berta, la heroína del título, una mujer anciana, pobre pero de buena cuna, pierde su querida finca en busca de un retrato que puede ser todo lo que queda del amor secreto de su vida.

Aunque en gran parte desconocido fuera de España, Leopoldo Alas fue uno de los críticos literarios más célebres de la España del siglo XIX y empleó su talento satírico con un efecto potente y humorístico en la ficción. Su único hijo fue la segunda y última novela de Alas, llena de humor característico, detalles naturalistas, belleza descriptiva y complejidad moral. Sus personajes frágiles y lamentables —actores irracionales y emocionales atraídos inexorablemente hacia sus destinos insensatos— son, sin embargo, individuos multidimensionales, a menudo conscientes de sus propias debilidades y frustrados por sus anhelos de ser algo más que los papeles que se encuentran interpretando.

Autor: Leopoldo Alas
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 04/10/2016
Páginas: 336
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40 libras
Tamaño: 8.30 alto x 5.40 ancho x 0.60 profundidad
ISBN13: 9781681370187
ISBN10: 1681370182
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Sátira
- Ficción | Psicológica

Sobre el autor
Leopoldo Alas (1852-1901) fue hijo de un funcionario del gobierno y nació en Zamora, España. Asistió a la Universidad de Oviedo y a la Universidad de Madrid, obteniendo un doctorado en derecho. Novelista y escritor de relatos cortos que adoptó el seudónimo Clarín (Corneta), Alas fue uno de los críticos literarios más influyentes de España. Se convirtió en profesor de derecho en la Universidad de Oviedo en 1883 y publicó su primera y más conocida novela, La Regenta, en 1884; su segunda novela, Su único hijo (His Only Son), se publicó en 1890. Murió en Oviedo a la edad de cuarenta y nueve años.

Margaret Jull Costa ha sido traductora literaria durante casi treinta años y ha traducido obras de novelistas como Eça de Queiróz, José Saramago, Javier Marías y Fernando Pessoa, así como de poetas como Sophia de Mello Breyner Andresen y Ana Luísa Amaral. Ha ganado varios premios, el más reciente el Marsh Award for Children's Fiction in Translation de 2015 por The Adventures of Shola de Bernardo Atxaga. En 2013 fue invitada a ser miembro de la Royal Society of Literature y en 2014 fue galardonada con la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la literatura. En 2015 recibió un doctorado honorario de la Universidad de Leeds.