Descripción
"Increíblemente emocionante... Son poemas para leer y releer, repitiendo los versos como si fueran un secreto entre tú y la página." --The Paris Review
Evocando las vistas, los sonidos y los sabores de la vida contemporánea, los poetas de Home exploran el mundo íntimo de la vida cotidiana, sus agonías y deleites. Un vaso se rompe en el fregadero de un vecino seguido por el pisoteo de "pies pequeños"; una mujer se duerme en el hombro de un hombre que no conoce en un avión; y un hombre pasa su tiempo fumando solo en una cafetería, observando la carga de actividad a su alrededor. Los mundos que estos poetas atraviesan no están desprovistos de política, guerras y migraciones globales, y sin embargo, al tomar la minuciosidad de la vida cotidiana como su tema, nos recuerdan la necesidad de volver periódicamente hacia adentro y encontrar significado en lo específico y profundamente personal.
Con obras de Iman Mersal (Egipto), Samir Abu Hawwash (Palestina), Ines Abassi (Túnez), Fadhil al-Azzawi (Irak) y otros, este segundo libro de la serie Calico presenta a los lectores voces contemporáneas de todo el mundo de habla árabe que están muy poco representadas en los Estados Unidos. Bellamente traducidos al inglés por algunos de los principales traductores de árabe de la actualidad, estos poemas se presentan junto a sus originales en árabe en una colección bilingüe que celebra el lenguaje y su poder para transformar incluso los entornos más familiares en paisajes encantadores para que los habitemos, aunque solo sea por un momento.
La serie Calico, publicada semestralmente por Two Lines Press, recopila obras vanguardistas de literatura traducida en ediciones elegantes y coleccionables. Cada Calico es una instantánea vibrante que explora un aspecto de nuestro momento actual, ofreciendo las voces de escritores muy innovadores e inaccesibles de todo el mundo de hoy. Home es el segundo libro de la serie.
Author: Iman Mersal, Samir Abu Hawwash, Ines Abassi
Publisher: Two Lines Press
Published: 09/08/2020
Pages: 112
Binding Type: Paperback
Weight: 0.45lbs
Size: 7.00h x 5.90w x 0.50d
ISBN13: 9781949641073
ISBN10: 1949641074
BISAC Categories:
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Antologías (varios autores)
- Poesía | Temas y tópicos | Amor y erotismo