Descripción
En esta antología "guiada", los expertos guían a los estudiantes a través de los principales géneros y épocas de la poesía china desde la antigüedad hasta la época moderna. El volumen está dividido en 6 secciones cronológicas y presenta más de 140 ejemplos de los mejores poemas shi, sao, fu, ci y qu. Una introducción completa y un extenso índice temático resaltan las características temáticas, formales y prosódicas de la poesía china, y cada capítulo está escrito por un erudito que se especializa en un período o género en particular. Los poemas se presentan en chino e inglés y van acompañados de una versión romanizada con marcas de tono, una explicación de las convenciones lingüísticas y poéticas chinas y estrategias de lectura recomendadas. Las grabaciones de audio de los poemas están disponibles en línea de forma gratuita. Estas características únicas facilitan una intensa interacción con los textos poéticos chinos y ayudan al lector a obtener placer estético y comprensión de estas obras como se podría hacer con el original.
El volumen complementario How to Read Chinese Poetry Workbook presenta 100 poemas famosos (56 son selecciones nuevas) en chino, inglés y romanización, acompañados de traducción en prosa, notas textuales, comentarios y grabaciones. Colaboradores: Robert Ashmore (Univ. de California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. de California, Santa Bárbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. de Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. de Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. de Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. de Singapur); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. de California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. de Utah)Autor: Zong-Qi Cai
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 28/12/2007
Páginas: 456
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.39 libras
Tamaño: 10.90 alto x 8.57 ancho x 0.97 profundidad
ISBN13: 9780231139410
ISBN10: 0231139411
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Poesía
- Crítica literaria | Asiática | China
Sobre el autor
Zong-qi Cai es profesor de literatura china y comparada en la Universidad de Illinois, Urbana-Champaign. Es autor de The Matrix of Lyric Transformation: Poetic Modes and Self-Presentation in Early Chinese Pentasyllabic Poetry (Michigan, 1996) y Configurations of Comparative Poetics: Three Perspectives on Western and Chinese Literary Criticism (Hawai'i, 2002), y es editor de A Chinese Literary Mind: Culture, Creativity, and Rhetoric in Wenxin dialong (Stanford, 2001) y Chinese Aesthetics: The Ordering of Literature, the Arts, and the Universe in the Six Dynasties (Hawai'i, 2004).