Descripción
¿Es posible concebir la dieta estadounidense sin bagels? ¿O Star Trek sin el Sr. Spock? ¿Están las criaturas de Donde viven los monstruos de Maurice Sendak basadas en supervivientes del Holocausto? ¿Y cómo ha influido el yiddish, un idioma sin país, en Hollywood? Estas y otras preguntas se exploran en esta impresionante y rica antología de la interacción entre el yiddish y la cultura estadounidense, editada por los galardonados autores e investigadores Ilan Stavans y Josh Lambert.
Comienza con la llegada de inmigrantes asquenazíes al Lower East Side de la ciudad de Nueva York y sigue al yiddish a medida que se adentra en Hollywood, Broadway, la literatura, la política y la resistencia. Profundizamos en la gastronomía, el idioma, la cultura popular e incluso el yiddish en las otras Américas, incluyendo Canadá, Argentina, Cuba, México y Colombia. El libro presenta un abundante menú de géneros: ensayos, memorias, canciones, cartas, poemas, recetas, dibujos animados, conversaciones y mucho más. Entre los autores se encuentran el premio Nobel Isaac Bashevis Singer y luminarias como Grace Paley, Cynthia Ozick, Chaim Grade, Michael Chabon, Abraham Cahan, Sophie Tucker, Blume Lempel, Irving Howe, Art Spiegelman, Alfred Kazin, Harvey Pekar, Ben Katchor, Paula Vogel y Liana Finck.
Los lectores reirán y llorarán mientras se sumergen en historias personales de asimilación y aprenden sobre personas de una diversa variedad de orígenes, judíos y no judíos, que han hecho del idioma el suyo propio. El dicho yiddish dice: Der mentsh trakht un got lakht. El hombre propone y Dios dispone. Cómo el yiddish cambió América y cómo América cambió el yiddish ilustra cómo esos planes están llenos de entusiasmo, dignidad y una tremenda humanidad.
Author: Ilan Stavans
Publisher: Restless Books
Published: 25/04/2023
Pages: 512
Binding Type: Tapa blanda
Weight: 1.70lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 1.60d
ISBN13: 9781632062260
ISBN10: 1632062267
BISAC Categories:
- Historia | Judío | General
- Ciencias Sociales | Estudios Judíos
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | Sociolingüística